쑥대머리 구신형용, 적막 옥방의 찬 자리에 오직 생각나는 것이 님뿐이라.
With dishevelled and matted hair she looks like a ghost.
Lying on the cold floor of the dreary prison cell, the only one she longs for is her sweetheart.
머리 짜내서 써 본 것인데 틀린 데 마구 좀 고쳐 주시기 부탁드립니다.
쑥대머리 구신형용, 적막 옥방의 찬 자리에 오직 생각나는 것이 님뿐이라.
With dishevelled and matted hair she looks like a ghost.
Lying on the cold floor of the dreary prison cell, the only one she longs for is her sweetheart.
머리 짜내서 써 본 것인데 틀린 데 마구 좀 고쳐 주시기 부탁드립니다.
둘째 줄은 뒷부분을 she 를 주어로 고쳐야할 듯해요. 앞부분 주어가 she이니
그렇군요.
,she solely longs for her sweetheart.
감사합니다~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
462696 | 느무 이쁘고 성질 드런 딸 24 | 끙 | 2015/07/12 | 12,976 |
462695 | 잭과 코디 좋아하는 중학생에게 추천 좀 해 추세요 1 | 미드 | 2015/07/12 | 733 |
462694 | 속초봉포머구리 위치가 4 | 속초 | 2015/07/12 | 1,358 |
462693 | 에어컨 언제 구입하는게 가장 저렴한가요?? 2 | 와이 | 2015/07/12 | 1,438 |
462692 | 성적바닥 중3아들. 화만 내는 꼴을 보니 5 | 앤 | 2015/07/12 | 2,243 |
462691 | 결혼생활 재미없다던.. 결국 싸웠어요.. 23 | 여유 | 2015/07/12 | 7,791 |
462690 | 어떤 남자를 좋아해야 남자보는 눈이 있다고 하는건가요?? 5 | rrr | 2015/07/12 | 2,303 |
462689 | 천주교 신자여러분 반모임같은거.. 7 | ㅇㅇ | 2015/07/12 | 1,672 |
462688 | 시부모님에대한 관심이 완전 사라졌는데요 14 | 솔직히 말해.. | 2015/07/12 | 4,099 |
462687 | 앞에 계산하는 사람 있는데 뒤에서 본인 계산할거 얼마예요? 묻는.. 9 | 마트에서 | 2015/07/12 | 2,562 |
462686 | 남편이 반클리프앤 아펠 목걸이를 말도 안하고 사왔어요 9 | 나니노니 | 2015/07/12 | 9,805 |
462685 | 월세를 막달엔 반만 내는 경우있나요? 5 | 세입자 | 2015/07/12 | 1,427 |
462684 | 당면 3 | 잡채가맛없어.. | 2015/07/12 | 792 |
462683 | 냅킨아트 재료 어디서 사나요(오프라인) | 엉엉 | 2015/07/12 | 507 |
462682 | 내면이 채워진다는게 뭘 말하나요? 25 | rrr | 2015/07/12 | 3,845 |
462681 | 큰애방에 에어컨 놔주셨나요? 25 | 큰애방에 | 2015/07/12 | 4,709 |
462680 | 어제 그것이 알고싶다 그엄마 감옥안갔나요? 10 | 보다가잠 | 2015/07/12 | 4,567 |
462679 | 싫어했던 사람 같은이름만 봐도 심장조여오는기분이드는데요 5 | .. | 2015/07/12 | 1,078 |
462678 | 동물농장 7 | 찡하네요 | 2015/07/12 | 1,658 |
462677 | 여자들이 원하는 어느정도 조건이.되는 남자들은요 5 | 새옹 | 2015/07/12 | 2,383 |
462676 | 친정과 함께 사는거 (냉무) 18 | ........ | 2015/07/12 | 3,731 |
462675 | 여름엔 정말 채소가 보양식인것 같아요 4 | 채소 | 2015/07/12 | 2,370 |
462674 | 정말 요리하는 남자 없나요.. 15 | 다시금 | 2015/07/12 | 2,335 |
462673 | 광명역 주차장 과 광명역이 많이 멀까요? 5 | 광명역 | 2015/07/12 | 1,464 |
462672 | 깡패 고양이 목욕했어요 5 | .... | 2015/07/12 | 1,580 |