쑥대머리 구신형용, 적막 옥방의 찬 자리에 오직 생각나는 것이 님뿐이라.
With dishevelled and matted hair she looks like a ghost.
Lying on the cold floor of the dreary prison cell, the only one she longs for is her sweetheart.
머리 짜내서 써 본 것인데 틀린 데 마구 좀 고쳐 주시기 부탁드립니다.
쑥대머리 구신형용, 적막 옥방의 찬 자리에 오직 생각나는 것이 님뿐이라.
With dishevelled and matted hair she looks like a ghost.
Lying on the cold floor of the dreary prison cell, the only one she longs for is her sweetheart.
머리 짜내서 써 본 것인데 틀린 데 마구 좀 고쳐 주시기 부탁드립니다.
둘째 줄은 뒷부분을 she 를 주어로 고쳐야할 듯해요. 앞부분 주어가 she이니
그렇군요.
,she solely longs for her sweetheart.
감사합니다~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
484242 | 다이어트 정체기인데 식이요법과 운동량중 뭘 선택해야할까요? 8 | 정체기 | 2015/09/23 | 2,304 |
484241 | 이마 보톡스 한지 2년 됐는데 그대로에요.. 이게 부작용 맞죠?.. 6 | ㅇㄹ | 2015/09/23 | 16,767 |
484240 | 너무 사료를 안먹는 강아지 어떻게 할까요 10 | ..... | 2015/09/23 | 2,069 |
484239 | 스테이크 소스~~ | .. | 2015/09/23 | 668 |
484238 | 향수 냄새가 오래 안가는데 가짜일까요? 49 | . . | 2015/09/23 | 1,974 |
484237 | 세월호 침몰 10대의혹 19 | 국정원 | 2015/09/23 | 3,894 |
484236 | 성폭력 범죄 저지르면 2년간 軍임용 제한 1 | 세우실 | 2015/09/23 | 433 |
484235 | 초등수학여행 캐리어? 3 | 질문 | 2015/09/23 | 2,903 |
484234 | 행복하게 성공한 재혼사례 듣고싶어요 18 | 사람 | 2015/09/23 | 6,084 |
484233 | [단독] MB·박 정부 ‘조·중·동’에 광고 몰아줬다 3 | ㄴㄴ | 2015/09/23 | 712 |
484232 | 작곡으로 3ㅡ4백 벌기가 쉬운가요? 49 | ㄴㄷㅈ | 2015/09/23 | 3,967 |
484231 | 늦둥이 임신했어요. 27 | 유리 | 2015/09/23 | 11,933 |
484230 | 11월 뉴욕에 파크가 영화에 나오느 녹색일까요? 3 | .... | 2015/09/23 | 695 |
484229 | 추석이. 다가옵니다 3 | 82cook.. | 2015/09/23 | 727 |
484228 | 사이버 명예훼손 심의규정 개정에 반대하는 네티즌 선언 2 | 후쿠시마의 .. | 2015/09/23 | 666 |
484227 | 초2 헤드기어 효과 있을까요? 3 | 이교정 가격.. | 2015/09/23 | 961 |
484226 | 실처럼 가는 양배추샐러드 14 | 일식집 | 2015/09/23 | 4,533 |
484225 | 정말 모르는걸까요? 3 | ## | 2015/09/23 | 831 |
484224 | 덴비세일소식 49 | .. | 2015/09/23 | 3,029 |
484223 | 급급급 빨강색 플러스펜이요 1 | 아기사자 | 2015/09/23 | 643 |
484222 | 새아빠보다 친아빠가 더 무서울수도 있는데 24 | ㄷㄷ | 2015/09/23 | 5,229 |
484221 | 일생동안 돈버는 기간이 길까? 쓰는 기간이 길까? 5 | Ooj | 2015/09/23 | 1,329 |
484220 | '日수산물 금수' 심의 WTO 패널 내주 설치 2 | 후쿠시마의 .. | 2015/09/23 | 711 |
484219 | 2015년 9월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 | 세우실 | 2015/09/23 | 694 |
484218 | 이태원 살인사건 피의자가 송환됐는데 4 | ㅇㅇ | 2015/09/23 | 1,858 |