영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 461983 |
가수 나너 볼 때마다 |
아롱다롱 |
2015/07/08 |
482 |
| 461982 |
카톡에서 알수없음으로 상대방이뜨는데... 2 |
중요문자 |
2015/07/08 |
7,118 |
| 461981 |
가지무침 하려는데 가지를 굽는 레시피가 있네요. 11 |
ㄷㄷ |
2015/07/08 |
2,102 |
| 461980 |
일원 상록수 사시는분, 아니면 사셨던 분,,, 2 |
어머나 |
2015/07/08 |
1,474 |
| 461979 |
중학교 여학생들 캐리비안베이에서 수영복 안 입나요 5 |
. |
2015/07/08 |
2,018 |
| 461978 |
김현웅 법무장관 후보자 청문회… 성완종 리스트 부실수사 추궁에 .. 1 |
세우실 |
2015/07/08 |
742 |
| 461977 |
해외에서 완전매복사랑니 발치했어요.ㅠㅠ 7 |
완전 매복사.. |
2015/07/08 |
5,212 |
| 461976 |
에스더님 식당 불고기 레시피 가지고 계신 분^^ 12 |
... |
2015/07/08 |
2,363 |
| 461975 |
남편이랑 궁합 안 좋은데 잘 사시는 분 있으신가요? 8 |
랑랑 |
2015/07/08 |
4,518 |
| 461974 |
핸드폰 잠그는 남편분들 계신가요? 8 |
... |
2015/07/08 |
3,244 |
| 461973 |
중1공부방법 조언부탁드려요 6 |
고민 |
2015/07/08 |
1,222 |
| 461972 |
제 동생은 뚱뚱한데요 6 |
이렇게 |
2015/07/08 |
2,363 |
| 461971 |
먹기는 싫고 배는 고플땐 7 |
배고픈게싫어.. |
2015/07/08 |
1,454 |
| 461970 |
학원비는 어느정도인가요 1 |
ㅇㅇ |
2015/07/08 |
1,136 |
| 461969 |
고딩자녀들 사교육비는 6 |
부녀 |
2015/07/08 |
2,347 |
| 461968 |
요즘 회 먹어도 되나요? 1 |
참치회 |
2015/07/08 |
1,695 |
| 461967 |
유승민 괜찮은사람 같아요.. 17 |
ㅇㅇ |
2015/07/08 |
4,210 |
| 461966 |
이래저래고민입니다 4 |
김무룩 |
2015/07/08 |
636 |
| 461965 |
곧 동생보러 미국가는데요 4살여자아이 장난감 뭐가 좋을까요?. 5 |
호야엄마 |
2015/07/08 |
762 |
| 461964 |
일, 육아, 주말부부로 지친 상태입니다. 특히 육아 조언 좀 주.. 9 |
|
2015/07/08 |
2,516 |
| 461963 |
청와대, 조선일보 불러 “네이버 모바일에 들어가라” 2 |
샬랄라 |
2015/07/08 |
1,149 |
| 461962 |
알레르기 결막염이 안나아요ㅠㅠ 1 |
휴 |
2015/07/08 |
2,060 |
| 461961 |
매일 채소쌈 먹는데 건강에 좋을까요 나쁠까요? 4 |
아마루 |
2015/07/08 |
1,349 |
| 461960 |
운동으로 3키로 뺐는데요. 13 |
... |
2015/07/08 |
2,961 |
| 461959 |
결국 떠밀려나간 유승민…득인가 실인가? 1 |
세우실 |
2015/07/08 |
889 |
