영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 460325 |
가입 18년…OECD 통계로 본 한국 2 |
참맛 |
2015/07/02 |
1,372 |
| 460324 |
20개월 남아인데. 네. 아이오 표현을 못해요 4 |
사과 |
2015/07/02 |
814 |
| 460323 |
치킨까스에는 어떤 소스를 뿌려 먹나요? 5 |
.. |
2015/07/02 |
707 |
| 460322 |
새정치 “박 대통령이 의원 시절 발의한 국회법, 그대로 다시 낼.. 3 |
세우실 |
2015/07/02 |
893 |
| 460321 |
등기제 콘도회원권을 사려는데요. 1 |
콘도회원권 |
2015/07/02 |
2,013 |
| 460320 |
은동아에 저처럼 폐인된 아줌마들도 있나요? 8 |
은동아 폐인.. |
2015/07/02 |
1,844 |
| 460319 |
혹시 분당우리교회 다니시는분 계신가요? 6 |
질문 |
2015/07/02 |
2,173 |
| 460318 |
전업주부 )애들 학교 보낸후 일과 궁금 12 |
.. |
2015/07/02 |
3,468 |
| 460317 |
고등학교도 여자애들이 공부 더 잘하나요? 6 |
.. |
2015/07/02 |
1,990 |
| 460316 |
19개월 남아 전혀 말을 못해요 10 |
모스키노 |
2015/07/02 |
3,416 |
| 460315 |
네네치킨, 굽네치킨 11 |
비전맘 |
2015/07/02 |
2,945 |
| 460314 |
님들은 첫번째 기도가 무엇인가요? 6 |
기도 |
2015/07/02 |
1,709 |
| 460313 |
내용 펑할게요. 27 |
의견 |
2015/07/02 |
3,957 |
| 460312 |
술 덕에 자는게 아니었어요 7 |
알콜녀 |
2015/07/02 |
2,213 |
| 460311 |
면세점 처음 가보는 여자, 뭘 사야 할지;;; 17 |
어쩔까요 |
2015/07/02 |
4,954 |
| 460310 |
유승민 “청와대 압박 전혀 안 느껴…상황이 변한 게 없다” 外.. 10 |
세우실 |
2015/07/02 |
2,150 |
| 460309 |
포탈에서 검색어를 입력할때 순위안에 드는 블러그가 되려면 어찌 .. 2 |
블러그 |
2015/07/02 |
540 |
| 460308 |
선관위 고무줄 잣대..노대통령은 위법, 박근혜는 합법 10 |
엿장수마음 |
2015/07/02 |
886 |
| 460307 |
수건빨래..뭐가 문제일까요?. 19 |
ㅇㄷ |
2015/07/02 |
5,678 |
| 460306 |
고속터미널에서 서울대공대까지 가는 가장 효율적인 방법은? 3 |
교통 |
2015/07/02 |
998 |
| 460305 |
두드러기 약.. 피부과 약보다 약국약이 좀 덜 독할까요? 4 |
음 |
2015/07/02 |
8,216 |
| 460304 |
요즘 영화관 다니시나요 1 |
계속 |
2015/07/02 |
836 |
| 460303 |
트위터에서 내가쓴댓글이 다른이폰에서안보여요 |
트윗초보 |
2015/07/02 |
764 |
| 460302 |
중학교때 중상위권 정도였던 학생이 sky대 간 경우 드물겠죠? 23 |
대학 |
2015/07/02 |
5,396 |
| 460301 |
중3 아들 - 이사 가자니 친구들과 헤어지기 싫다고 3 |
혹시 |
2015/07/02 |
1,257 |
