영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 472919 |
정창욱쉐프 예능 하차한다네요.ㅠ.ㅠ 27 |
정쉡 |
2015/08/15 |
48,918 |
| 472918 |
혹시 새우젓 없이 호박찌개 할수 있을까요? 12 |
... |
2015/08/15 |
1,718 |
| 472917 |
토요알바할 수 있는 일은 뭐가 있나요? 3 |
토요일 |
2015/08/15 |
1,395 |
| 472916 |
지겨운 이사............. 8 |
여름고민 |
2015/08/15 |
2,253 |
| 472915 |
'부친 친일'로 당 대표 물러났던 신기남의 심경 "김무.. 8 |
ㅇㅇ |
2015/08/15 |
1,349 |
| 472914 |
날콩가루 클린징 알려주신분 정말 감사합니다 ! 5 |
be abs.. |
2015/08/15 |
5,670 |
| 472913 |
강남역 메가박스 - 맨끝줄 vs 앞에서 3번째 - 어디가 나을까.. 5 |
극장 |
2015/08/15 |
1,256 |
| 472912 |
남편과 사는게 대화하는게 너무 짜증 나서 죽을거 같아요 8 |
짜증 |
2015/08/15 |
4,057 |
| 472911 |
저 초등 때부터 수포자였는데요 9 |
진2 |
2015/08/15 |
2,878 |
| 472910 |
의열단장 김원봉의 육성을 직접 들어보세요 9 |
독립군 |
2015/08/15 |
1,028 |
| 472909 |
광복절 맞아서..우리나라에서 좋아하는거 뭐예요? 7 |
ㅇㅇ |
2015/08/15 |
543 |
| 472908 |
미국가고 싶다 4 |
콩0 |
2015/08/15 |
1,445 |
| 472907 |
육영수여사에 관한 자료라는데, 진실은 냉혹하네요 7 |
참맛 |
2015/08/15 |
4,051 |
| 472906 |
작은 전기요를 어디서 살수 있을까요 12 |
.... |
2015/08/15 |
1,630 |
| 472905 |
부산 교통사고 전문 변호사 알려주세요 |
부산 |
2015/08/15 |
1,126 |
| 472904 |
지방살고 서울로 이사가야하는데 전세값이 만만치 않네요.. 3 |
ㅡㅡ |
2015/08/15 |
1,410 |
| 472903 |
몸이 안좋다고 약속을 취소 하면 뭐라 하지도 못하고 기분 정말 .. 9 |
.... |
2015/08/15 |
7,411 |
| 472902 |
딸과의 여행..어디가 좋을까요? 5 |
여행 |
2015/08/15 |
1,627 |
| 472901 |
가끔 무릎에서 바드득 거리면서 엄청 아픈데 2 |
건강 |
2015/08/15 |
1,030 |
| 472900 |
아이 친구 엄마의 처신 4 |
?? |
2015/08/15 |
1,930 |
| 472899 |
엄마는 안 먹는 게 잘 먹는 건데 4 |
공기 밥.. |
2015/08/15 |
1,251 |
| 472898 |
음식점에서 있었던 일 11 |
ook |
2015/08/15 |
2,983 |
| 472897 |
미국이 아베를 칭찬하고 잘했다 추켜세우는중 5 |
극명대비 |
2015/08/15 |
1,055 |
| 472896 |
홍대앞 주차 저렴한 곳 아세요? 4 |
ㅎ |
2015/08/15 |
1,786 |
| 472895 |
아파트월세와 오피스텔 월세 중 어떤게 나을까요 3 |
... |
2015/08/15 |
2,049 |
