영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476182 |
면접 본 곳 오늘이 발표날이였는데 발표가 안났어요 1 |
.... |
2015/08/26 |
1,091 |
| 476181 |
어금니가 아파요 7 |
mm |
2015/08/26 |
2,576 |
| 476180 |
부산 서면 골든뷰 센트럴시티 전망 4 |
부산 서면 .. |
2015/08/25 |
3,599 |
| 476179 |
오늘 전현무라디오중간 CM부분-법정스님 말씀요... |
정워리 |
2015/08/25 |
1,026 |
| 476178 |
부추를 멸치액젓에 절여놓고 이틀 4 |
원래 냄새?.. |
2015/08/25 |
1,654 |
| 476177 |
김구라랑 강용석이랑 둘다 여난이네요 7 |
ㅇㅇ |
2015/08/25 |
3,365 |
| 476176 |
살집있는 체형에 랲원피스 어떨까요? 11 |
처음본순간 |
2015/08/25 |
3,198 |
| 476175 |
비싸더라도 좋은 프라이팬 추천해주세요 8 |
Ll |
2015/08/25 |
4,012 |
| 476174 |
재무설계전문가님 계신가요? 3 |
돈백 |
2015/08/25 |
884 |
| 476173 |
이심리는 뭘까요? 3 |
ㅣㅣ |
2015/08/25 |
987 |
| 476172 |
비과세보험이 이번달까지만 가입 가능하다는데.. 무슨 말인가요 5 |
새댁 |
2015/08/25 |
1,215 |
| 476171 |
리클라이너 쇼파 좋나요? 1 |
쇼파타입 |
2015/08/25 |
1,450 |
| 476170 |
어떤 남자가 제사진보고 이정희씨 닮았다고 그러는데 26 |
..... |
2015/08/25 |
2,982 |
| 476169 |
자녀 보험료 얼마나 부담하시나요 11 |
보험왕 |
2015/08/25 |
1,983 |
| 476168 |
아이비리그나와서 외국계은행다니는거면 실력이있는건가요? 5 |
지웅 |
2015/08/25 |
2,549 |
| 476167 |
구라씨 부인이 시아버지 병수발 했다고 35 |
서쏘 |
2015/08/25 |
26,030 |
| 476166 |
동생이 화성살아서 주말통해 다녀왔어요 2 |
화성 |
2015/08/25 |
1,866 |
| 476165 |
다단계 세계에서의 나중에하자는 말의 뜻. 9 |
뭘까요? |
2015/08/25 |
2,685 |
| 476164 |
아이가 전교 회장에 출마해야 한다는데... |
123 |
2015/08/25 |
7,613 |
| 476163 |
진공포장된 순대 비행기 짐에 넣고 11 |
알려주세요 |
2015/08/25 |
7,476 |
| 476162 |
열무가 매운데 뭘 넣죠? 4 |
양파? |
2015/08/25 |
1,417 |
| 476161 |
5세아이 유치원에서 웅진 플레이도시 간대요. 11 |
아들맘 |
2015/08/25 |
1,730 |
| 476160 |
다시보는 한명숙 재판 - 한 사장 “죄책감에 목숨 끊으려 했다.. 6 |
왜 |
2015/08/25 |
1,623 |
| 476159 |
수영강사는 개인렛슨 하면 수영장이랑 5:5로 나누나요? 7 |
궁금해 |
2015/08/25 |
2,992 |
| 476158 |
세월호497일)아홉분외 미수습자님 모두..가족들과 꼭 만나게 해.. 9 |
bluebe.. |
2015/08/25 |
526 |
