영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459706 |
굽있으면서 발편한 여름 신발 없을까요 5 |
굽있으면서 .. |
2015/06/28 |
2,995 |
| 459705 |
이런 경우에도 뇌진탕이 올 수 있나요? 2 |
조심 |
2015/06/28 |
1,350 |
| 459704 |
아이한테 스마트폰해줄때 주의사항이 뭘까요? 16 |
그시절 |
2015/06/28 |
2,003 |
| 459703 |
고양이 저등급사료먹고 무병장수 가능한가요? 2 |
=^^= |
2015/06/28 |
970 |
| 459702 |
멍이 점점 심해지기도 하나요? 8 |
ㅇ |
2015/06/28 |
2,025 |
| 459701 |
신사동 고원 뷰티샵 다니시는 분 있으세요 1 |
추천추천 |
2015/06/28 |
761 |
| 459700 |
코스트코 - 담양식 떡갈비 사보신 분... 12 |
궁금 |
2015/06/28 |
4,113 |
| 459699 |
중1 국어 문제 하나만 제발 풀어주세요 4 |
도와주세요 |
2015/06/28 |
1,050 |
| 459698 |
연애한다고 다 사랑이었을까요?죽을수 있을만큼 사랑해보신적 13 |
rrr |
2015/06/28 |
3,874 |
| 459697 |
조카를 혼냈는데 제가 너무 한걸까요? 70 |
... |
2015/06/28 |
16,110 |
| 459696 |
10명 중 2명이 억대연봉이라는 금융권 종사하려면 어떻게 해야 .. 21 |
//// |
2015/06/28 |
4,683 |
| 459695 |
스마트폰 잘 활용하고 계신분들 팁 좀.. 12 |
스마트폰 |
2015/06/28 |
1,887 |
| 459694 |
시골 냇가에 갔더니 2 |
시냇물 |
2015/06/28 |
1,412 |
| 459693 |
사랑하는 운동아 9회중에 질문있어요 5 |
은동아 폐인.. |
2015/06/28 |
2,079 |
| 459692 |
멸치국물 안에도 칼슘이 있나요? 8 |
// |
2015/06/28 |
3,598 |
| 459691 |
주말동안 은동아에..푹 빠졌어요 괜히 봤어 ㅜㅜ 4 |
,,,, |
2015/06/28 |
1,830 |
| 459690 |
그릇끼리 껴서 안빠져요ㅠㅜ 7 |
막장 |
2015/06/28 |
1,865 |
| 459689 |
트라우마 있어보인다는 말이 무슨 뜻일까요? 1 |
ㅎㅈㅎ |
2015/06/28 |
1,183 |
| 459688 |
이럴 경우 어떤 과목을 잡아야 할까요? 시간이 없어서요(기말고사.. 1 |
중2딸아 |
2015/06/28 |
707 |
| 459687 |
개념원리 중학수학 문제수준이 어느정도인가요? 5 |
개념 |
2015/06/28 |
2,084 |
| 459686 |
임지연 몸매가 9 |
nnnnn |
2015/06/28 |
22,622 |
| 459685 |
이사청소 중인데 두분이서 하루종일 하고 있어요 5 |
ㅁㅁ |
2015/06/28 |
3,140 |
| 459684 |
외사촌 차 얻어탔는데 기분 나빠서 계속 생각나요 51 |
감정을 다스.. |
2015/06/28 |
18,012 |
| 459683 |
복면가왕 보면서 같이 맞춰요 ^^ 72 |
mbc |
2015/06/28 |
5,165 |
| 459682 |
제가 친구에게 많이 실수한건가요? (학력문제) 39 |
걱정 |
2015/06/28 |
12,909 |
