영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 477064 |
밥 같은 것 볶을 때 쓰는 오목한 주걱 같은 것... 8 |
도구 |
2015/08/28 |
1,324 |
| 477063 |
먹고살 라고 하는새벽우유배달! 대리점서알바비 잘 안주네요~ 4 |
생계 |
2015/08/28 |
1,985 |
| 477062 |
카스하지말아야겠어요. 9 |
... |
2015/08/28 |
6,507 |
| 477061 |
자동차 연수 추천해주세요 윤운하쌤 받고싶은데 너무 멀어서.. 1 |
파란 |
2015/08/28 |
1,863 |
| 477060 |
파마 했는데 망했어요 ㅠㅠ 6 |
======.. |
2015/08/28 |
2,687 |
| 477059 |
영작.. 꼭 좀 봐 주시고 답주세요 ㅠ ㅠ 1 |
영어영어 |
2015/08/28 |
710 |
| 477058 |
뿌리염색이요.. 다른 미용실이나 염색방서 하면 색깔이? 3 |
염색 |
2015/08/28 |
2,306 |
| 477057 |
소고기 한우말고 추천좀 해주세요 4 |
저렴소고기 |
2015/08/28 |
1,434 |
| 477056 |
일산대교가 출퇴근시간에 많이 막힐까요? 9 |
일산 |
2015/08/28 |
1,544 |
| 477055 |
제시카가 중국에서 인기가 그리 많나요?? |
.. |
2015/08/28 |
2,645 |
| 477054 |
만화가 반쪽이 최정현 님 가족 근황이 궁금해요 9 |
궁금해요 |
2015/08/28 |
2,831 |
| 477053 |
고3여학생 진로 상담 7 |
페로로 |
2015/08/28 |
1,676 |
| 477052 |
과도한 애교(?), 여성성 9 |
... |
2015/08/28 |
4,684 |
| 477051 |
다른집 강아지들도 이러나요? 3 |
날봐 날봐 |
2015/08/28 |
1,348 |
| 477050 |
서울 비 무지 옵니다 34 |
현재 |
2015/08/28 |
10,245 |
| 477049 |
3분 안에 집에서 치아 미백하는 방법 11 |
치아미백 |
2015/08/28 |
11,635 |
| 477048 |
저는 이 기사가 왜 이리 맘에 걸릴까요 |
ㅠㅠㅠ |
2015/08/28 |
967 |
| 477047 |
(둘째 고민)성인이 된 자녀 두신 분들께 조언 부탁드립니다. 4 |
ㅇㅇ |
2015/08/28 |
1,268 |
| 477046 |
부모님이 소액을 대신 내달라하면요.. 31 |
.... |
2015/08/28 |
4,818 |
| 477045 |
임대아파트 명의자가 꼭 전입신고해야하나요? 2 |
... |
2015/08/28 |
3,153 |
| 477044 |
길민세 ?? 1 |
슈퍼스타 k.. |
2015/08/28 |
1,508 |
| 477043 |
변액보험 때매 너무 스트레스받네요.... 22 |
비와눈 |
2015/08/28 |
5,438 |
| 477042 |
성인용 학원 |
ㅇ |
2015/08/28 |
758 |
| 477041 |
우리나라 최고의 대학병원은 어디인가요? 7 |
1위~5위 |
2015/08/28 |
2,428 |
| 477040 |
책배송늦는건 누구의 잘못인가요? 5 |
누규 |
2015/08/28 |
799 |
