영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459882 |
노트북 발열, 알려주신 분 감사드려요. 5 |
까칠마눌 |
2015/06/29 |
1,993 |
| 459881 |
메르스로 돌아가신 분 장례식 비용 15 |
... |
2015/06/29 |
3,212 |
| 459880 |
요즘 놀이학교 인수하는것 어떨까요..? 4 |
.. |
2015/06/29 |
1,813 |
| 459879 |
밀가루 10그램 2 |
맘 |
2015/06/29 |
1,380 |
| 459878 |
왜 소파테이블 높이가 낮을까 10 |
테이블 |
2015/06/29 |
8,673 |
| 459877 |
주식때문에 세무서에서 연락 오는경우? 11 |
왜? |
2015/06/29 |
3,302 |
| 459876 |
겉은 멀쩡한데 아린 맛이 나는 감자요 4 |
감자 |
2015/06/29 |
2,078 |
| 459875 |
피부과 비타민 주사류도 실비보험혜택 받을 수 있다고 하던데요 5 |
이거 |
2015/06/29 |
5,185 |
| 459874 |
초3아들이너무 장난꾸러기예요 3 |
우울해요 |
2015/06/29 |
891 |
| 459873 |
아침드라마 정말 유치하고 막장이네 14 |
드라마 |
2015/06/29 |
3,288 |
| 459872 |
광주요.홈세트 추천해주세요. 한식과 잘 어울리는 걸루요... |
밥그릇사야하.. |
2015/06/29 |
647 |
| 459871 |
자매나 형제가 잘되면 좋지않나요? 32 |
oo |
2015/06/29 |
5,920 |
| 459870 |
임신 그저 배부르고 입덧이 다가 아님을....소양증이 왔어여. .. 22 |
.. |
2015/06/29 |
5,639 |
| 459869 |
시부모님의 며느리 비교.. 16 |
... |
2015/06/29 |
5,091 |
| 459868 |
울 남편이 지은호(주진모)가 이해가 당연히 된다고 하네요. 6 |
40대중반 |
2015/06/29 |
2,149 |
| 459867 |
어제 뷰티플마인드 러셀크로우가 아이를 욕조에 넣는 부분부터 못봤.. 10 |
EBS 뷰티.. |
2015/06/29 |
1,796 |
| 459866 |
인생이 괴롭다. 1 |
참,, |
2015/06/29 |
816 |
| 459865 |
2.4 주 월요일이면 2 |
이것도 몰라.. |
2015/06/29 |
359 |
| 459864 |
공원에서 다들 이런경험 많으신가요? 2 |
휴 |
2015/06/29 |
1,014 |
| 459863 |
키작고, 마르고, 늙은(?) 여자는 어떤 옷을 입어야 하나요 16 |
코디 조언 |
2015/06/29 |
4,243 |
| 459862 |
미술 전공하신분 보라색만들기요 4 |
ㅇㅇ |
2015/06/29 |
9,375 |
| 459861 |
나라가 참 슬퍼지는 것 같아요 8 |
... |
2015/06/29 |
1,992 |
| 459860 |
많은 액수 환전시 명동 환전 할머니분들요.. 9 |
딸라 |
2015/06/29 |
5,306 |
| 459859 |
중학생 조퇴도 신청서같은거 쓰나요? 1 |
. . ... |
2015/06/29 |
1,066 |
| 459858 |
벽걸이 티비 어디에서 설치해 달라고 하면 되나요? 3 |
거실 |
2015/06/29 |
1,767 |
