영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 461187 |
혁오는.. 1 |
-- |
2015/07/04 |
1,961 |
| 461186 |
캐나다 사는 한국친구에게 뭐 사다 주면 좋을까요~ 7 |
포로리 |
2015/07/04 |
1,229 |
| 461185 |
잠실 쪽 아파트가 최근 가격이 떨어졌나요... |
혹시 |
2015/07/04 |
3,019 |
| 461184 |
최악의 상황, 워킹맘 원글이에요 7 |
*^^* |
2015/07/04 |
4,634 |
| 461183 |
생%랑 와이롤러 그거 어때요? |
... |
2015/07/04 |
503 |
| 461182 |
마취가 덜풀린듯한 증상이 뭘까요? 1 |
증상 |
2015/07/04 |
833 |
| 461181 |
가톨릭성경 말인데요, 공동번역말고 4 |
궁금 |
2015/07/04 |
943 |
| 461180 |
모기 퇴치용 자외선등이나 LED등 1 |
... |
2015/07/04 |
801 |
| 461179 |
정형돈 너무 웃겨요ㅋ 6 |
ㅇㅇ |
2015/07/04 |
5,145 |
| 461178 |
간염 활동성이시거나 간염 가족력 있으신 분들.. 공포스러운가요?.. 7 |
간공포 |
2015/07/04 |
2,067 |
| 461177 |
파파이스 이번주 빵빵 터지네요 8 |
이네스 |
2015/07/04 |
3,014 |
| 461176 |
엘리베이터에서 내린 진료 대기 순서 40 |
밴댕이 |
2015/07/04 |
6,008 |
| 461175 |
각종 휴대폰 충전기,코드,콘센트,전자제품 전선류 등은 어떻게 버.. |
야전 |
2015/07/04 |
2,895 |
| 461174 |
시아버지가 저희아버지에게 전화하셨어요 결국.. 57 |
... |
2015/07/04 |
19,500 |
| 461173 |
백주부의 양파카라멜색 카레만드는데, 양파가 다 타도록 저어도 안.. 4 |
참맛 |
2015/07/04 |
2,428 |
| 461172 |
기말고사 시험중인 중,고생들 오늘 저녁식사는 뭔가요? 9 |
저녁고민 |
2015/07/04 |
2,166 |
| 461171 |
집 전체 바닥이 전부 마루인 집 6 |
장단점 |
2015/07/04 |
3,475 |
| 461170 |
척추쪽에 작은 혹이 발견됬어요 6 |
,,, |
2015/07/04 |
2,336 |
| 461169 |
비만 캠프에 들어가는데... 3 |
외숙모 |
2015/07/04 |
1,311 |
| 461168 |
아이가 공부잘하면 엄마는 정말 안피곤할것 같네요. 5 |
부러움 |
2015/07/04 |
2,593 |
| 461167 |
미국이 박정희의 구데타를 용인하는 댓가로 한일회담 추진 3 |
50년전한일.. |
2015/07/04 |
893 |
| 461166 |
연애의 순수성이란 게... |
그래핀 |
2015/07/04 |
922 |
| 461165 |
얼굴에 기미 생기니 사람이 추해보여요.. 11 |
기미스트레스.. |
2015/07/04 |
6,704 |
| 461164 |
매실액 말이예요. 젓는다 vs 안젓는다 13 |
-- |
2015/07/04 |
2,081 |
| 461163 |
페라가모신발이 편하다 해서 구입예정인데, 추천부탁드려요~ 1 |
신발 |
2015/07/04 |
1,072 |
