82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁드립니다

해석 조회수 : 729
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.6.28 1:58 AM (39.118.xxx.39)

    가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다

    이정도로 의역가능하네요

  • 2. woman
    '15.6.28 1:59 AM (121.164.xxx.192)

    woman 이겠죠. women 이 아니고.

  • 3. ㅁㅁ
    '15.6.28 2:06 AM (77.99.xxx.126)

    번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네

  • 4. 해석
    '15.6.28 2:50 AM (110.70.xxx.88) - 삭제된댓글

    감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
474876 동서가 시부모님께 애봐달라했대요. 52 .. 2015/08/21 15,989
474875 사시인원 두배로 늘리고 로스쿨 폐지하라!!! 16 돈스쿨 2015/08/21 2,113
474874 주차된차 경보소리 나는거 뭔가요??? 3 .... 2015/08/21 5,320
474873 북한은 포를 쏜적이 없다? 15 연천군 2015/08/21 3,238
474872 백주부 콩나물 불고기 - 콩나물 대신 다른 거 넣을 거 없을까요.. 6 요리 2015/08/21 1,990
474871 돈에 발이 달렸나봐요 1 어디 갔니 .. 2015/08/21 1,241
474870 북한 자극해서 정치적 위기 탈출해보려는 꼼수 참... 11 한심 2015/08/21 1,848
474869 이거 아세요? 게르마늄 칩이라고............ 3 칩 2015/08/21 2,848
474868 브라질 채권에 투자하신 분들 계세요? 8 이삼년전쯤 2015/08/21 2,840
474867 이번 정권 최대의 유행어~ 2 내가 미쳐~.. 2015/08/21 1,159
474866 백만년만에 교보갔어요~~~~~~~~!!! 3 가을이닷!!.. 2015/08/21 1,741
474865 지금 군대 보낸 부모님들 8 힘 내세요 2015/08/21 2,377
474864 머리가 세는?것과 흰머리가 나는 것은 무슨 차이일까요 3 호랑이 2015/08/21 1,252
474863 요새 중산층 몰락하는 속도가 엄청나게 가파르네요. 7 미들클래스의.. 2015/08/21 5,059
474862 보험처리 되는거고 아말감 말고 또다른 이름이 뭐지요? 3 충치치료 2015/08/21 1,740
474861 유치원 옮길 때 선물..오버는 아니겠죠? 3 유치원 2015/08/21 1,607
474860 고양이가 파리 잡느라 난리 났네요 10 집사 2015/08/21 2,391
474859 왜 우리나라 냉장고는 이렇게 크게 되었을까요? 19 피치피치 2015/08/21 7,304
474858 무등산 수박 단위가 몇십만원이네요? 드셔보신 분 계세요? 6 와,,, 2015/08/21 2,231
474857 20개월, 육아가 너무 힘들어요 12 자괴감 2015/08/21 3,878
474856 남편.. 점점 제가 기죽어 가는것같아요 19 햇사레 2015/08/21 6,091
474855 210.221.xxx.218 은 댓글부대로 복귀했나 봅니다.. .. 7 미친... 2015/08/21 915
474854 이사비용 얼마나 나오셨어요 7 이사견적 2015/08/21 2,549
474853 구청직원 답답해서죽는줄알았어요 1 상담 2015/08/21 945
474852 초3 불소도포 해주시나요? 10 치과질문 2015/08/21 1,848
< 48991 48992 48993 48994 48995 48996 48997 48998 48999 49000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색