영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475127 |
갱년기 호르몬 치료 부작용? 1 |
. |
2015/08/22 |
3,489 |
| 475126 |
군대미필 아줌마들이 안보전문가네 그려 ㅋㅋㅋㅋ 42 |
ㅋㅋ |
2015/08/22 |
4,684 |
| 475125 |
진짜 예쁘고 맛있는 떡집 좀 추천 해주세요. 6 |
지니1234.. |
2015/08/22 |
2,493 |
| 475124 |
바보도아니고 한두번도 아니고 왜 속아요 11 |
ㅅㅂ |
2015/08/22 |
3,892 |
| 475123 |
스칼렛리프팅 효과좋은가요? 1 |
피부과 |
2015/08/22 |
1,709 |
| 475122 |
부부사이가 좋으면서 바람 필려는 심리는 뭘까요 25 |
구름 |
2015/08/22 |
9,599 |
| 475121 |
변액보험을 변액보험으로 갈아탔어요. 5 |
열받음 |
2015/08/22 |
1,592 |
| 475120 |
탐나는도다 어디서 보세요? 22 |
.. |
2015/08/22 |
1,753 |
| 475119 |
속보 - 남북 6시 대화로 해결 62 |
자취남 |
2015/08/22 |
10,986 |
| 475118 |
여자들은 왜 남자외모 안본다고 할까요? 19 |
왜 |
2015/08/22 |
3,744 |
| 475117 |
올 때 마다 1,500원짜리 커피 한 잔 시키는 여자. 8 |
싫다. |
2015/08/22 |
5,235 |
| 475116 |
대피령까지 내려지고, 다들 맘에 준비 어떠세요 13 |
무사 |
2015/08/22 |
2,902 |
| 475115 |
은혼식으로 식구전체가 가족여행을 가는경우도있나요? 2 |
리리컬 |
2015/08/22 |
1,157 |
| 475114 |
이탈리아 독일 등 페레로 에스프레소 투고 좀 보내주세요 ㅠㅠ 14 |
himin |
2015/08/22 |
2,449 |
| 475113 |
햇볕정책, 민주정부 10년이 가장 평화로운 시기였네요 24 |
그러고보니 |
2015/08/22 |
1,757 |
| 475112 |
이 냄새 정체가 뭘까요?냄새 때문에 괴로운데 17 |
@@ |
2015/08/22 |
5,185 |
| 475111 |
친엄마보다 나은 계모는 5 |
egg |
2015/08/22 |
2,245 |
| 475110 |
진짜 가만히 있어도 괜찮은거 맞나요? 9 |
.. |
2015/08/22 |
1,532 |
| 475109 |
안경쓰고 0.8이면 도수를 올려줘야 하나요? 3 |
근시 |
2015/08/22 |
1,128 |
| 475108 |
인테리어 거실 이부분을 바꾸고 싶은데.. 2 |
ㅇㅇ |
2015/08/22 |
983 |
| 475107 |
쇼미더머니 출연자 블랙넛의 가사(혐오 주의) 11 |
쇼미더머니 |
2015/08/22 |
3,516 |
| 475106 |
해석 부탁드려요 1 |
영어 |
2015/08/22 |
408 |
| 475105 |
마음의 평화를 가져다 주는 불교서적은 무엇이 있을까요? 24 |
평온 |
2015/08/22 |
2,086 |
| 475104 |
오리젠/나우 사료 어느 것이 기호성이 좋은가요? 8 |
애견 맘님~.. |
2015/08/22 |
8,446 |
| 475103 |
친척끼리 자녀 비교 질투 많을까요 7 |
ss |
2015/08/22 |
3,128 |
