영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475148 |
56평 전원주택 심야전기 겨울철 난방비 따뜻하게 지내면 얼마나 .. 8 |
... |
2015/08/23 |
3,395 |
| 475147 |
급) 민박집에서 자다가 지네에게 물렸어요 4 |
날개 |
2015/08/23 |
2,018 |
| 475146 |
20대초반의 딸이 있으신분께 질문좀 9 |
딸아 |
2015/08/23 |
2,049 |
| 475145 |
남자직업이 재산 십억단위도 커버가능한것인가요 3 |
ㅇㅇ |
2015/08/23 |
1,815 |
| 475144 |
이상민 정도면 잘생기건예요 아니면 어떻게 생긴것 같으세요..??.. 16 |
... |
2015/08/23 |
3,369 |
| 475143 |
무한도전 가요제 비용은 누가 댄건가요? 3 |
궁금 |
2015/08/23 |
2,927 |
| 475142 |
풍납동 잘 아시는분 계실까요?(부동산) 11 |
ㄴㄴ |
2015/08/23 |
3,915 |
| 475141 |
서인국이 까메오로 나오다니 5 |
... |
2015/08/23 |
3,475 |
| 475140 |
지금 아파트매매는 바보짓일까요? 6 |
ㅜㅜ |
2015/08/22 |
3,721 |
| 475139 |
부산 동래구 사시는분들 방금 쾅 소리 들으셨어요? |
뭐지? |
2015/08/22 |
1,458 |
| 475138 |
밀면먹다가 숨막히는줄 6 |
... |
2015/08/22 |
3,362 |
| 475137 |
하도 오나귀오나귀 해서.. 귀신 나오나요? 7 |
... |
2015/08/22 |
1,665 |
| 475136 |
요가 부작용 겪으신 분 계세요? 4 |
... |
2015/08/22 |
8,129 |
| 475135 |
한집에 10년 이상 사신분 있으세요? 14 |
한집에 |
2015/08/22 |
5,908 |
| 475134 |
컴퓨터 버릴때 3 |
sos |
2015/08/22 |
1,265 |
| 475133 |
질문)영어로 이게 맞는 표현인가요? 8 |
영어 |
2015/08/22 |
1,061 |
| 475132 |
지금 82가 좀 느린가요? 2 |
.. |
2015/08/22 |
510 |
| 475131 |
노래제목이 떠오르지 않아요.. 3 |
몰까요? |
2015/08/22 |
609 |
| 475130 |
박지원의원, 한명숙 전 총리 수감에 돈을 준 사람도 받은 사람도.. 10 |
... |
2015/08/22 |
2,566 |
| 475129 |
여자 시계브랜드 추천좀 해주세요~ 1 |
하하 |
2015/08/22 |
1,601 |
| 475128 |
제가 예민한건가요? (시댁) 62 |
흠 |
2015/08/22 |
14,985 |
| 475127 |
배달쿠폰으로 치킨 시키면 5 |
리마 |
2015/08/22 |
1,817 |
| 475126 |
장한 대한의 3 |
군인엄마 |
2015/08/22 |
519 |
| 475125 |
제가 기분나쁜게 이상한걸까요 5 |
아카시아 |
2015/08/22 |
1,302 |
| 475124 |
야후 뉴스, 세월호 인양을 위한 수중 조사 착수 보도 |
light7.. |
2015/08/22 |
411 |
