영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483155 |
대학생 딸이랑 동대문시장 어디가면되나요? 4 |
|
2015/09/17 |
1,734 |
| 483154 |
매운 음식과 잘 맞는 샐러드 드레싱 있을까요?? 4 |
음식 |
2015/09/17 |
1,076 |
| 483153 |
내친 김에… 새누리당, 주 60시간 노동 밀어붙인다 9 |
개악 |
2015/09/17 |
1,574 |
| 483152 |
옷 좀 찾아주세요~~ 2 |
82 CSI.. |
2015/09/17 |
1,266 |
| 483151 |
애견인분들께질문이요 20 |
쿠팡 |
2015/09/17 |
2,352 |
| 483150 |
부담스러운 상대가 뭔가를 주겠다고 제안할 때 어떻게 거절하나요?.. 7 |
푸름 |
2015/09/17 |
2,155 |
| 483149 |
생밤 보관방법은? 5 |
ㅡ묘 |
2015/09/17 |
2,440 |
| 483148 |
소고기15일까지 유통기한인거 먹어도되나요? 5 |
냉장보관 |
2015/09/17 |
1,080 |
| 483147 |
시리아 난민 첨엔 불쌍하다 생각했는데 8 |
이건뭐 |
2015/09/17 |
4,362 |
| 483146 |
4차원 손들어보세요ㅎㅎ 48 |
카레매워 |
2015/09/17 |
1,385 |
| 483145 |
82에 보내는 sos 3 |
|
2015/09/17 |
1,401 |
| 483144 |
매매가보다 더 비싼 전세들도 있다네요 1 |
부동산 |
2015/09/17 |
1,133 |
| 483143 |
인지도 없는 대학일 경우 학과 선택 49 |
과선택 |
2015/09/17 |
1,698 |
| 483142 |
애완동물 버리는사람이 너무 많은거같아요. 3 |
만두 |
2015/09/17 |
1,394 |
| 483141 |
종합부동산 합산배제 신고안내라는 통지를 받앗습니다. 4 |
설원풍경 |
2015/09/17 |
2,087 |
| 483140 |
안심번호 쓰고나서 계속 딴전화가 와요ㅜㅜ |
고민 |
2015/09/17 |
798 |
| 483139 |
직장맘.... 아이가 크면 정말 괜찮아지나요? 49 |
1111 |
2015/09/17 |
2,415 |
| 483138 |
열펌안해도 c컬러 굵게 펌할 수 있나요? 1 |
... |
2015/09/17 |
2,738 |
| 483137 |
본인이나 주위에 대부업체에 돈 빌려 고통받으시는분 1 |
추심 |
2015/09/17 |
1,248 |
| 483136 |
요즘애들 너무 버릇없네요. 초등저학년들 49 |
요즘애들 |
2015/09/17 |
4,521 |
| 483135 |
김민석, 정치활동 재개… 민주당 전권 맡아 23 |
브랜드 |
2015/09/17 |
3,772 |
| 483134 |
봉골레 파스타 한다면서 바지락 사왔어요..ㅠ 49 |
나웨이뤠.... |
2015/09/17 |
2,835 |
| 483133 |
퇴근 후 급 불러 저녁먹자는 시엄니,,ㅜㅜ 12 |
ㅡㅡ |
2015/09/17 |
5,449 |
| 483132 |
발마사지기 - 쓰시는 분 계세요? 1 |
ㅎㅎ |
2015/09/17 |
1,195 |
| 483131 |
혹시 인천 연수구 쪽 남고생 학부형 계신가요? 4 |
중3엄마 |
2015/09/17 |
1,131 |
