영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459895 |
삼풍백화점땐 상류층들이 많이 희생되었군요. 7 |
.... |
2015/06/29 |
7,472 |
| 459894 |
직장맘인데 아이가 한 말때문에 공연히 마음이 짠했어요. 5 |
..... |
2015/06/29 |
1,453 |
| 459893 |
갑천#중국어학원 아세요? |
대전 |
2015/06/29 |
581 |
| 459892 |
병원 환자 한끼 밥값 대략 얼마인가요? 7 |
보험적용??.. |
2015/06/29 |
3,137 |
| 459891 |
나이 37살에 성인여드름? 뾰루지? 주겠어요 도와주세요 ㅠ,ㅠ 5 |
궁금 |
2015/06/29 |
1,896 |
| 459890 |
그리스 산토리니 가보셨던 분 계세요~!! 숙소에 대해서 질문드릴.. 1 |
ddd |
2015/06/29 |
872 |
| 459889 |
문희경씨 보셨나요? 눈물이 찔끔났어요 13 |
어제 복면 .. |
2015/06/29 |
5,043 |
| 459888 |
매실요 설탕 적게 부으면ㆍ엑기스는 뭐해 먹나요 3 |
엑기스는 |
2015/06/29 |
936 |
| 459887 |
자기 자신은 스트레스가 없는거같은데...한의원가면 스트레스가 많.. 1 |
미나리2 |
2015/06/29 |
1,087 |
| 459886 |
복면가왕 김연우 이러다 아이돌한테 지는 거 아니겠죠? 31 |
복면 |
2015/06/29 |
13,035 |
| 459885 |
고등학생 쓸 면도기 추천해 주세요 |
고등학생 면.. |
2015/06/29 |
3,628 |
| 459884 |
요리할 때 무슨 기름 넣어야 좋나요? 4 |
댓글좀 |
2015/06/29 |
1,096 |
| 459883 |
오늘자 근혜어 9 |
세우실 |
2015/06/29 |
1,747 |
| 459882 |
정경미 출산후 무슨 다이어트 했나요? 2 |
라디오 듣는.. |
2015/06/29 |
2,280 |
| 459881 |
저도 세탁기 사용법 문의 3 |
세탁의여왕 |
2015/06/29 |
1,644 |
| 459880 |
망나니가 인간될수 있을까요.............? 19 |
... |
2015/06/29 |
4,349 |
| 459879 |
아래 키작고 마른분 옷입기에 이어 키크고 뚱뚱한 여자는 3 |
... |
2015/06/29 |
1,534 |
| 459878 |
중국어와 영어를 수준급으로 한다는 가정하에 6 |
진로 |
2015/06/29 |
1,588 |
| 459877 |
외제 냉장고 오래된건 전기세가 얼마나 나올까요? 4 |
.. |
2015/06/29 |
891 |
| 459876 |
냉정하게.. 연봉이 한 100억쯤 되는 사람은 5 |
이런저런생각.. |
2015/06/29 |
3,260 |
| 459875 |
식빵 구우면 밀가루 냄새가 나는 것 1 |
빵순 |
2015/06/29 |
1,399 |
| 459874 |
아이폰으로 팩스 받으려면 어떻게 하죠?? |
ㄷㄷ |
2015/06/29 |
481 |
| 459873 |
오지 근무하는 신입 아들 넘쳐나는 시간을 어찌 쓸 지 더 걱정됩.. 5 |
오지근무 |
2015/06/29 |
1,734 |
| 459872 |
영어에서 and없이 연결할수 있나요?? 3 |
rrr |
2015/06/29 |
788 |
| 459871 |
남자아이 고추?가 안 까져요..ㅠ 4 |
제목죄송ㅠ |
2015/06/29 |
8,066 |
