영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459760 |
겨울엔 수면바지, 여름엔 냉장고 바지,, 이거 외출복 안되나요?.. 6 |
실내복인지 |
2015/06/29 |
2,153 |
| 459759 |
차를 팔려고 가는길인데.. 1 |
신기.. |
2015/06/29 |
785 |
| 459758 |
사랑하는 은동아, 주진모 이해되세요? 20 |
낭만 |
2015/06/29 |
4,712 |
| 459757 |
7세 남아 어금니 신경치료 꼭 해야하나요? 1 |
신경치료 |
2015/06/29 |
2,578 |
| 459756 |
아침마당에 지금나오는 임윤선변호사요 4 |
,, |
2015/06/29 |
2,341 |
| 459755 |
중1 아이 지능이요ㅠ 18 |
어떻게 도와.. |
2015/06/29 |
3,215 |
| 459754 |
수시 어떻게 준비하고 계세요? 10 |
수험생맘 |
2015/06/29 |
2,346 |
| 459753 |
저 오늘 시장표 홈웨어입고 출근했어요 ㅋㅋ 4 |
4900원 |
2015/06/29 |
2,760 |
| 459752 |
소주넣고 담근 오이지 곰팡이 핀거 어떻게 보관하나요? 1 |
오이 |
2015/06/29 |
2,233 |
| 459751 |
차이는 인정하나 차별은 안되는 사례가 뭐뭐 있을까요 20 |
차이 |
2015/06/29 |
1,817 |
| 459750 |
신혼부부 첫 아파트 매매해요-주의사항 뭐가 있을까요? |
푸른창 |
2015/06/29 |
763 |
| 459749 |
지하철인데.. 애기좀조용히..ㅠ 7 |
제발 |
2015/06/29 |
1,426 |
| 459748 |
이동식 에어컨 1 |
ᆢ |
2015/06/29 |
730 |
| 459747 |
싱크대에 냄비가 복사됐어요 8 |
곰돌이 |
2015/06/29 |
1,970 |
| 459746 |
무용 전공생들 대학 선호도는 어떻게 되나요? 1 |
무용 |
2015/06/29 |
1,174 |
| 459745 |
어떻게 하면 큰 사람이 될 수 있을까요. 1 |
대인 |
2015/06/29 |
827 |
| 459744 |
삼풍백화점이 맺어준 인연.. 5 |
ryumin.. |
2015/06/29 |
3,331 |
| 459743 |
영국,파리여행 1 |
영국 |
2015/06/29 |
896 |
| 459742 |
크롬으로 82들어오면 정말 안전한가요? 10 |
... |
2015/06/29 |
2,016 |
| 459741 |
쪽방촌 찾고… 지하철 타고 소통… ‘공안통 이미지’ 지우려는 황.. 5 |
세우실 |
2015/06/29 |
551 |
| 459740 |
40대 이상 주부님들 1년에 미용실 몇 번이나 가시나요? 20 |
머리 |
2015/06/29 |
5,653 |
| 459739 |
학교폭력 가해학생을 용서했는데 계속 괴롭히네요 18 |
아이 |
2015/06/29 |
4,321 |
| 459738 |
스포츠브라추천부탁드려요 4 |
ㅇㅇ |
2015/06/29 |
2,107 |
| 459737 |
남편의 이런 심리는 뭘까요. 1 |
ㅁㅁ |
2015/06/29 |
1,069 |
| 459736 |
얼굴 기름 줄이는 방법 좀 알려주세요 ㅠㅠ 8 |
40대 중반.. |
2015/06/29 |
12,147 |
