영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459771 |
엑셀 고수님들~ |
도와 |
2015/07/02 |
474 |
| 459770 |
전업인데 13개월 아이 원에 맡겨도 될까요? 21 |
하루한시간... |
2015/07/02 |
3,255 |
| 459769 |
작명소 좀 추천해주세요 1 |
해피엔딩 |
2015/07/02 |
1,041 |
| 459768 |
삼성서울 또다른 간호사 1명 1차 양성…2차 검사 중(속보) |
참맛 |
2015/07/02 |
797 |
| 459767 |
유통기한 한달정도 지난 견과류,건과류...먹어도 되나요? 3 |
줄라이 |
2015/07/02 |
9,365 |
| 459766 |
신혼부부보다 20년 산 부부가 이혼 더 많이 한다 12 |
후후 |
2015/07/02 |
4,372 |
| 459765 |
잡지보다가 유재석패밀리. |
.. |
2015/07/02 |
1,467 |
| 459764 |
컴도사님) 핸드폰 사진을 컴퓨터에 옮길때 잭을 사용하는건가요? 3 |
뭐지 |
2015/07/02 |
490 |
| 459763 |
영어냐 원산지관리사냐. ㅜ 꼭 좀 알려주세요 3 |
... |
2015/07/02 |
859 |
| 459762 |
7세남아 말도잘못하고 자신감, 눈치많이보고 의사표현제대로 못하는.. 10 |
도움좀 |
2015/07/02 |
3,438 |
| 459761 |
해운대사시는님...교회 어디다니세요??? 4 |
해운대 |
2015/07/02 |
788 |
| 459760 |
급질>가장 눈에 띄는 게 뭐가 있을까요? 5 |
인천공항에서.. |
2015/07/02 |
734 |
| 459759 |
[사진으로 떠나는 북한여행17] 평양국제전람회에 어떤 상품들이 .. |
NK투데이 |
2015/07/02 |
277 |
| 459758 |
CNN, 유례없는 가뭄으로 북한에 기근 초래할 전망 |
light7.. |
2015/07/02 |
422 |
| 459757 |
괜찮은 설렁탕이나 곰탕 택배주문할 곳 있을까요? 7 |
설렁탕곰탕 |
2015/07/02 |
5,101 |
| 459756 |
중고등 대학생 자녀두신분 다시 초3으로 돌아간다면?? 3 |
보라보라 |
2015/07/02 |
1,794 |
| 459755 |
굿모닝 맨하탄 정말 좋은 영화네요 2 |
추천 |
2015/07/02 |
1,661 |
| 459754 |
베이징 어디 가볼만 할까요? 맛집 추천도 4 |
질문드리옵니.. |
2015/07/02 |
747 |
| 459753 |
‘성완종 리스트’ 결국 면죄부·물타기로 끝 1 |
세우실 |
2015/07/02 |
437 |
| 459752 |
슬슬 또 지령떨어지나 보네요 연평 이니 |
꺼져 |
2015/07/02 |
404 |
| 459751 |
집에 cctv설치해보신분 계세요? 2 |
-- |
2015/07/02 |
1,199 |
| 459750 |
무기력해져있는 나한테 짜증이 나는데 빠져나올 수 있는 방법이 없.. 5 |
... |
2015/07/02 |
1,770 |
| 459749 |
강쥐 눈꼽관리 알려주세요. 3 |
오래키우신견.. |
2015/07/02 |
707 |
| 459748 |
냉동된 밥 녹여먹으려면 3 |
fr |
2015/07/02 |
1,070 |
| 459747 |
7살 남아 밤기저귀를 못떼요 12 |
그래도 내사.. |
2015/07/02 |
5,386 |
