영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 478679 |
5세 제주여행할때 유모차 필요할까요? 6 |
제주 여행 .. |
2015/09/04 |
1,407 |
| 478678 |
시리아 난민 원인이 궁금해요^^알려주세요 7 |
영양주부 |
2015/09/04 |
3,607 |
| 478677 |
고3과 엄마들 명절 지내러 시댁 가시나요? 38 |
고3맘 |
2015/09/04 |
3,666 |
| 478676 |
이과 모의 3,4등급 인서울 할수 있나요 18 |
고3 |
2015/09/04 |
13,420 |
| 478675 |
이상한 남자 24 |
아놔 |
2015/09/04 |
4,582 |
| 478674 |
홍대, 신촌 놀러왔어요~~ 3 |
Jj |
2015/09/04 |
1,332 |
| 478673 |
냉동실 성에때문에 서랍이 안열려요 4 |
냉동 |
2015/09/04 |
2,906 |
| 478672 |
미대는 확실히 서울 소재 대학이 지방 국립대 보다 낫겠죠? 5 |
... |
2015/09/04 |
2,100 |
| 478671 |
신서유기 공개됐네요.. 16 |
흠 |
2015/09/04 |
3,690 |
| 478670 |
남편의 단점이 오늘따라 더 서글프네요. 18 |
펑펑 |
2015/09/04 |
6,181 |
| 478669 |
구글 크롬만 사용하시는 분 계신가요? 14 |
괜찮을까 |
2015/09/04 |
1,501 |
| 478668 |
누수일까요?? 2 |
.. |
2015/09/04 |
711 |
| 478667 |
(급)강남쪽 어깨수술 잘하는 전문의나 병원 좀 알려주세요!! 4 |
정형외과 |
2015/09/04 |
1,532 |
| 478666 |
부분가발로 새치커버될까요 3 |
ᆞᆞᆞ |
2015/09/04 |
1,858 |
| 478665 |
세탁기 추가헹굼. 1 |
.. |
2015/09/04 |
745 |
| 478664 |
걷기운동 하시는 분 ~~ 8 |
운동화 |
2015/09/04 |
2,490 |
| 478663 |
골프화나 남성화 1 |
..... |
2015/09/04 |
814 |
| 478662 |
세월호 미수습자 조은화양과 엄마 2 |
침어낙안 |
2015/09/04 |
1,335 |
| 478661 |
가방안에 항상 손톱깎이가 들어있어요..없으면 불안 3 |
손톱 |
2015/09/04 |
1,306 |
| 478660 |
안 않 표기법 차이 설명 부탁드려요. 25 |
어렵다 |
2015/09/04 |
2,424 |
| 478659 |
8월 전기요금 얼마 나오셨어요?(에어컨 사용량 비교해서~) 10 |
전기요금왜이.. |
2015/09/04 |
3,370 |
| 478658 |
ebs로 초등5 인강 시작하려는데 교재나 선생님 추천 부탁드려요.. 4 |
ebs초등5.. |
2015/09/04 |
2,664 |
| 478657 |
맥심 ˝표지 논란 사과..전량 회수 후 폐기˝ 공식입장 8 |
세우실 |
2015/09/04 |
2,337 |
| 478656 |
건강하고 튼실한 몸매로 만족하고 살까요? 4 |
튼튼 |
2015/09/04 |
1,487 |
| 478655 |
머리가 아래로 내려가는 운동 못하는 분들 계세요~ 1 |
. |
2015/09/04 |
835 |
