영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 465403 |
서울 경기 민물 매운탕집 추천 부탁드립니다 1 |
추천부탁 |
2015/07/21 |
766 |
| 465402 |
카브 인터셉트의 치명적 부작용 ㅜㅜ 4 |
진작 알았다.. |
2015/07/21 |
10,630 |
| 465401 |
쿠알라룸프르 공항 잘 아시는 분 계신가요... 3 |
혹시 |
2015/07/21 |
815 |
| 465400 |
줄어든 교복 가디건...방법이 없나요ㅠㅠ 3 |
세탁기 |
2015/07/21 |
935 |
| 465399 |
아기엄마들끼리 만나는거 넘 힘드러요 4 |
Ff |
2015/07/21 |
1,985 |
| 465398 |
평생 국수 끊기가 왜 이리 어렵나요.. 13 |
국수중독 |
2015/07/21 |
3,130 |
| 465397 |
광파오븐 원래 이런가요? 3 |
궁금 |
2015/07/21 |
3,028 |
| 465396 |
대구 미용실 5 |
파마 |
2015/07/21 |
1,379 |
| 465395 |
경기고 전입인가요? 전학인가요? 5 |
궁구미 |
2015/07/21 |
1,559 |
| 465394 |
김어준이 파파이스에서 제기한 선관위의 레노버 해킹 문제 2 |
다시제기된의.. |
2015/07/21 |
1,323 |
| 465393 |
자살한 국정원 임모씨, 현 부서가 아닌 과거 일했던 부서의 파일.. 3 |
눈팅코팅 |
2015/07/21 |
1,683 |
| 465392 |
[머리 지끈지끈] 중3 영어 학원 - ILE 에 대해 잘 아시는.. 3 |
영어 |
2015/07/21 |
2,048 |
| 465391 |
발바닥이 달라붙는 습도는? 2 |
호기심^^ |
2015/07/21 |
1,201 |
| 465390 |
콘ㅅㅌ 다지기 쓰니깐 오므라이스 만드는게 5분이 안걸리네요 9 |
ㅇㅇ |
2015/07/21 |
1,873 |
| 465389 |
운동하려고 이소라 비디오 보는데 얼굴도 몸매도 끝내주네요~ 3 |
얼굴도 환상.. |
2015/07/21 |
2,321 |
| 465388 |
ㅠㅠ 흉몽꾸고도 큰일 진행후 무탈한 분 안계세요? 2 |
예지몽 |
2015/07/21 |
1,110 |
| 465387 |
50대, 죽을 때까지 착용 할 손목 시계 추천 부탁드려요. 7 |
손목시계 |
2015/07/21 |
3,537 |
| 465386 |
구하라 초코칩쿠키? 3 |
노래 |
2015/07/21 |
1,654 |
| 465385 |
동상이몽이란 프로에 뱃지 6 |
ㅇㅇ |
2015/07/21 |
1,393 |
| 465384 |
스쿠알렌에대해서 알려주세요 |
ᆢ |
2015/07/21 |
4,840 |
| 465383 |
연회색으로 거실도배 해보신분 ..조언좀 부탁드려요. 11 |
... |
2015/07/21 |
3,535 |
| 465382 |
남편의 취미가 필리핀 원정 32 |
@@! |
2015/07/21 |
9,164 |
| 465381 |
사무실 에어컨 계속 꺼버리는 직원!! 31 |
습함 |
2015/07/21 |
6,278 |
| 465380 |
설거지를 눈치보며 겨우 했네요 17 |
고양이 |
2015/07/21 |
4,942 |
| 465379 |
부당해고 당한 이상호의 고발뉴스에서 부당해고당한 조일범 |
헉 |
2015/07/21 |
936 |
