영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459852 |
익상편이라고 아시나요? 치료 잘 하는 병원 좀... 2 |
익상편 |
2015/07/01 |
1,122 |
| 459851 |
베이징 맛집중 구부리나 도일처 맛있나요? 3 |
서태후 |
2015/07/01 |
512 |
| 459850 |
전세입자 이사나갈때 보증금 10프로 미리 줘야 하나요? 14 |
glad |
2015/07/01 |
8,939 |
| 459849 |
좀전 생방송오늘의 아침프로에 백종원레시피로~ 9 |
... |
2015/07/01 |
3,318 |
| 459848 |
중국 공안에 체포되어 유치장이나 수감생활 한 직간접 경험있으면 .. |
갑갑합니다 |
2015/07/01 |
918 |
| 459847 |
송전탑으로.. 당진에 암환자 급증 1 |
무섭네요 |
2015/07/01 |
1,199 |
| 459846 |
냉장고 부탁해 요리들 정말 이상해요 34 |
8989 |
2015/07/01 |
10,580 |
| 459845 |
‘마리 앙뜨와네트’와 ‘마리아 테레지아’ 2 |
길벗1 |
2015/07/01 |
2,287 |
| 459844 |
음식 이름 급질 드려요. 2 |
피오나 |
2015/07/01 |
482 |
| 459843 |
아이의 짜증에 어떻게 대응해야 할까요... 6 |
아침부터 심.. |
2015/07/01 |
1,070 |
| 459842 |
[부동산 경험 많으신 분] 강남 아파트값 - 앞으로 어떻게 될 .. 7 |
부동산 |
2015/07/01 |
2,867 |
| 459841 |
천상천하 유아독존의 뜻 아셨나요? 11 |
깨달음 |
2015/07/01 |
3,824 |
| 459840 |
벌써 엄마 음식이 그리워질 거 같아..하네요. 3 |
벌써 이렇게.. |
2015/07/01 |
1,122 |
| 459839 |
강아지 자연교배 급질문이요! 2 |
콩쥐엄마 |
2015/07/01 |
1,220 |
| 459838 |
몰래 동영상 찍은 남자 2 |
.. |
2015/07/01 |
1,981 |
| 459837 |
주식위탁관리 1 |
비온뒤 |
2015/07/01 |
777 |
| 459836 |
안경테(40대)추천부탁 5 |
드려요 ^^.. |
2015/07/01 |
2,265 |
| 459835 |
2015년 7월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2015/07/01 |
466 |
| 459834 |
식중독 증상중에 온몸에 두드러기가 나기도 하나요? 6 |
식중독? |
2015/07/01 |
4,043 |
| 459833 |
개인통관번호는 한번 받으면 되는건가요? 2 |
‥ |
2015/07/01 |
870 |
| 459832 |
광진구 중등 영어 학원 추천 도와주세요. 1 |
고민맘 |
2015/07/01 |
1,853 |
| 459831 |
실리콘 제품들 많이 쓰세요? 5 |
고민 |
2015/07/01 |
4,485 |
| 459830 |
'이건 초록마을께 젤 좋더라' 하는 제품 뭐가 있나요? 10 |
초록 |
2015/07/01 |
4,441 |
| 459829 |
최저 시급으로 장보기?.."이렇게 풍성하다니".. 2 |
샬랄라 |
2015/07/01 |
1,944 |
| 459828 |
미국에 사시는 분께 여쭙니다.(잠깐 한국 나갈 때 선물) 9 |
.... |
2015/07/01 |
1,628 |
