생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
1947833
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
IP : 121.187.xxx.142
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 471506 |
아들이 내일 캐리비안 베이 간다는데 얼마 쥐어주면 될까요? 5 |
현금 |
2015/08/06 |
1,924 |
| 471505 |
농지구입, 잘 아시는 분 계세요? 8 |
십년후에 |
2015/08/06 |
2,067 |
| 471504 |
여자분들 남자가 서울에 오래 살았지만 부모님도 경상도에 계시고 .. 22 |
스라쿠웨이 |
2015/08/06 |
4,084 |
| 471503 |
습도가 높을 때와 온도가 높을 때 7 |
ㅁㅁ |
2015/08/06 |
1,892 |
| 471502 |
앞베란다장에서 페인트가 떨어져요어ᆞ어떻게 해야 하나요 4 |
고민입니다 |
2015/08/06 |
1,253 |
| 471501 |
혹시 스트레스받아도 혈뇨를 볼까요? 3 |
... |
2015/08/06 |
5,340 |
| 471500 |
여쭤 보세요 라는 말 11 |
병원에 가면.. |
2015/08/06 |
2,062 |
| 471499 |
북유럽 스타일 가구 괜찮은데 어디있나요? |
Dominu.. |
2015/08/06 |
629 |
| 471498 |
삼성물산 대리면 연봉어느정도에요? 5 |
백억부자 |
2015/08/06 |
10,466 |
| 471497 |
하얀색 스키니진위에는 무얼입어줘야 해요? 4 |
ㅇㅇ |
2015/08/06 |
1,571 |
| 471496 |
축구선수 안정환이 볼 수록 괜찮다는 생각이 드네요 20 |
ㅇㅇ |
2015/08/06 |
5,668 |
| 471495 |
서랍에 옷 접어서 보관하시는 분들 여쭤볼게요. 3 |
구김이 |
2015/08/06 |
1,868 |
| 471494 |
아예 집에 와이파이 끊어 버리고 싶은데 6 |
필살기 |
2015/08/06 |
2,171 |
| 471493 |
중랑구 대로변 7층 상가 건물이면 세가 얼마나 나오나요? 7 |
흥칫뿡 |
2015/08/06 |
1,926 |
| 471492 |
한 10년 만에 노래방에 갔나봐요. 1 |
.... |
2015/08/06 |
889 |
| 471491 |
에어컨 안켜고 버텼더니 32도. 18 |
ㅋㅋㅋ |
2015/08/06 |
4,657 |
| 471490 |
옥션에서 오토비스 걸레포 절대 사지마세요. 9 |
기막힘 |
2015/08/06 |
3,367 |
| 471489 |
아이허브 2개 이상 10% 할인율 바뀌었나요? |
갯수에따라 |
2015/08/06 |
931 |
| 471488 |
다들 왜이렇게 날씬한가요? 25 |
왕고민 |
2015/08/06 |
7,986 |
| 471487 |
헬스다니는데요..쫀쫀하고 좋은 운동복 고르기 힘드네요.ㅠㅠ 7 |
운동하자 |
2015/08/06 |
2,759 |
| 471486 |
박정희와 색누리당 2 |
한겨레그림판.. |
2015/08/06 |
638 |
| 471485 |
내자식 내가이름짓는게 잘못인가요? 15 |
에헴 |
2015/08/06 |
3,415 |
| 471484 |
평생 처음 해보는 맞춤법 지적 31 |
재미!! |
2015/08/06 |
3,458 |
| 471483 |
남편이 해고통보 받았어요. 29 |
... |
2015/08/06 |
15,530 |
| 471482 |
중학교1학년남아 3 |
a |
2015/08/06 |
1,027 |
