얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 583
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 471100 | 에어 써큘레이터 추천 좀 해주세요~ 5 | .. | 2015/08/09 | 8,849 |
| 471099 | 집에 벽지대신 페인트 칠해 보신 분 어떠신가요? 3 | 체험담 | 2015/08/09 | 2,291 |
| 471098 | 내년에 어떡하죠 헐... 6 | ㅇㅇ | 2015/08/09 | 5,439 |
| 471097 | 청담중에서 고등학교 주로 어디로 가나요? 1 | 이사 | 2015/08/09 | 1,256 |
| 471096 | 대중교통 이용할 때 배낭 매너 있었으면 해요. 2 | 배낭조심 | 2015/08/09 | 776 |
| 471095 | 미세스 다웃파이어보고 깔깔 웃느라 숨넘어가겠네요 11 | 미세스 | 2015/08/09 | 2,646 |
| 471094 | 아너스 물걸레 청소기 고장났나봐요 아흑 1 | 아너스 | 2015/08/09 | 12,061 |
| 471093 | 더치페이 안하는 분들은 헤어지고 싶을때 좀 그렇지 않을까요 ? .. 4 | 도로니 | 2015/08/09 | 2,165 |
| 471092 | 디자인학원 안내좀 해주세요 2 | 여름비 | 2015/08/09 | 713 |
| 471091 | 서울시 교육청주관.1:1무료수시상담 다녀왔어요.. 11 | .... | 2015/08/09 | 1,450 |
| 471090 | 무선진공청소기와 파니니 그릴 조언 좀 주세요 6 | ---- | 2015/08/09 | 1,587 |
| 471089 | 연애란 성애일 뿐인데 10 | 남자현 | 2015/08/09 | 4,473 |
| 471088 | 에어컨제습기능 전기값 많이 나올까요? 4 | ᆢ | 2015/08/09 | 3,903 |
| 471087 | 영화 암살 이해를 돕는 강의 17 | 새벽2 | 2015/08/09 | 3,583 |
| 471086 | 이틀 후 제사인데요.. 19 | 너무더워요 | 2015/08/09 | 4,571 |
| 471085 | 태교가 그렇게도 중요한가요? 8 | 궁금 | 2015/08/09 | 4,168 |
| 471084 | 코펜하겐 3 | 감사합니다 | 2015/08/09 | 1,597 |
| 471083 | 만든 사람보면 멱살잡고 싶은 물건 101 | 이불털듯이 | 2015/08/09 | 22,524 |
| 471082 | 파운데이션 고르다 결국 미샤로 샀어요. 3 | 미샤 | 2015/08/09 | 3,038 |
| 471081 | 청소기 소모품 구입에 대해.. | 파랑새 | 2015/08/09 | 625 |
| 471080 | 청춘FC헝그리 일레븐 이프로그램 보셨나요? 11 | 홧팅 | 2015/08/09 | 1,831 |
| 471079 | 내일 출근하는 분들 오늘 스케줄은 뭐예요? 2 | 휴가 | 2015/08/09 | 1,004 |
| 471078 | 발상의 전환님~ 3 | ᆞᆞᆞ | 2015/08/09 | 1,554 |
| 471077 | 찹쌀만 먹는집 없나요? 2 | ㅇ | 2015/08/09 | 1,487 |
| 471076 | 자연눈썹문신은 그냥눈썹 문신하고 다르나요? 1 | 눈썹 | 2015/08/09 | 1,302 |