생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
1947833
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
IP : 121.187.xxx.142
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 472324 |
대딩딸 외박 기준 좀 알려주세요 12 |
예비대비 |
2015/08/13 |
7,621 |
| 472323 |
세스코와 청소업체 중 부르는 순서가... 2 |
... |
2015/08/13 |
1,167 |
| 472322 |
엄마 드릴 면세점 선물(스카프) 추천부탁드려요^^ 1 |
여행자 |
2015/08/13 |
2,908 |
| 472321 |
급 질문이요 실손보험을 변경하라는데 7 |
안녕물고기 |
2015/08/13 |
1,316 |
| 472320 |
저에게 돈 준 지인 자동이체 잘못해서 한달꺼 더 보냈다는데 46 |
Deadly.. |
2015/08/13 |
5,374 |
| 472319 |
본인 가까운 곳 에서 소개팅하자는 남자 어떤가요? 11 |
dd |
2015/08/13 |
3,531 |
| 472318 |
제가 쓰는 화장품 등등 공유할게요 24 |
이런것처음 |
2015/08/13 |
7,686 |
| 472317 |
어제 두끼를 밀가루 먹어서 탈이 났는데요 |
.. |
2015/08/13 |
740 |
| 472316 |
20수 이불, 60수 이불 중 어떤걸 사야해요? 2 |
궁금 |
2015/08/13 |
5,433 |
| 472315 |
적절한 물 섭취량 - 얼마전 방송보신분? |
질문 |
2015/08/13 |
880 |
| 472314 |
감사합니다. 내용 지웁니다. 18 |
유럽여행 |
2015/08/13 |
3,707 |
| 472313 |
페브리즈 차량용 방향제 향좀 추천해 주세요.. 1 |
페브리즈 |
2015/08/13 |
1,081 |
| 472312 |
기침난다고 했던 사람이예요ㅠㅠ |
어젯밤 |
2015/08/13 |
979 |
| 472311 |
그래도 푸르는날에 그 비자금장부 7 |
ㅇㅇ |
2015/08/13 |
2,089 |
| 472310 |
아이들과 롯데월드 가요. |
롯데불매 |
2015/08/13 |
885 |
| 472309 |
브래지어..몇개 가지고 계신지.. 20 |
아직은 더워.. |
2015/08/13 |
6,888 |
| 472308 |
더불어 사는 사회여야 해요 기본적인 권리가 지켜져야죠 1 |
서민 |
2015/08/13 |
575 |
| 472307 |
초6 아들과 캐러비안베이를 가려고 합니다 10 |
시골촌뜨기 |
2015/08/13 |
1,293 |
| 472306 |
헛것을 봤을까요? 6 |
.. |
2015/08/13 |
1,981 |
| 472305 |
‘지뢰폭발’ 군인들 ‘국가배상’ 소송 못해···유신의 잔재 |
세우실 |
2015/08/13 |
826 |
| 472304 |
내일 택배 안 하죠,, 1 |
,, |
2015/08/13 |
714 |
| 472303 |
위안화절하의 여파 2 |
경제는힘이다.. |
2015/08/13 |
3,032 |
| 472302 |
말하기를 거부하는 남편 ..어떡하나요 13 |
고민 |
2015/08/13 |
3,783 |
| 472301 |
맞벌이 그만두고 싶을때.. |
ㅇㅇ |
2015/08/13 |
923 |
| 472300 |
이태원 경리단길쪽에서 아침 먹을수있는곳 2 |
.. |
2015/08/13 |
1,383 |
