얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 589
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 474965 | 새집 청소 어디어디 해야될까요? 2 | 단유 | 2015/08/22 | 823 |
| 474964 | 다이어트 한다고 제대로 못먹었더니 너무 힘이 빠지는데요 방법 없.. 7 | ..... | 2015/08/22 | 5,489 |
| 474963 | 왜 이렇게 부동산법 모르는 세입자들이 많은지.. 7 | .. | 2015/08/21 | 2,600 |
| 474962 | 동물을 사랑하시는 여러분들 옳은일에 함께 하도록 서명 부탁 .. 8 | loving.. | 2015/08/21 | 775 |
| 474961 | 신의..헤어나올 수가 없는 ㅠㅠ 32 | 영장군님 | 2015/08/21 | 4,150 |
| 474960 | 공동 경비 구역 비보이 배틀: 북한 승 | ㅇㅇㅇ | 2015/08/21 | 606 |
| 474959 | 남편때문에 기분 나쁘네요. 27 | 익명 | 2015/08/21 | 6,493 |
| 474958 | 김치통이 필요해서, 업소용 마트 갔는데 좋네요 3 | .. | 2015/08/21 | 2,308 |
| 474957 | 액정 큰 핸드폰 추천해주세요~ 5 | 눈이 침침ㅜ.. | 2015/08/21 | 1,485 |
| 474956 | 삼시세끼에 나오는 나무 그릇 어디껀가요? 1 | 궁금 | 2015/08/21 | 1,808 |
| 474955 | 꿀은 어디서 사야 할까요 6 | 북한붕괴 | 2015/08/21 | 1,280 |
| 474954 | 홍진경 더만두 맛있네요 9 | ... | 2015/08/21 | 3,747 |
| 474953 | 장애아이들중에 일반학교 다니는 경우 3 | ㅇㄴ | 2015/08/21 | 1,437 |
| 474952 | 하루에 샤워 몇번 하세요? 25 | 라벤다 | 2015/08/21 | 7,643 |
| 474951 | 운전면허 갱신으로 증명사진을 찍었어요. 6 | 슬퍼요. | 2015/08/21 | 1,412 |
| 474950 | 악 .살이 더찜 3 | 40대 | 2015/08/21 | 1,579 |
| 474949 | 무선 와이파이 프린터 많이 편한가요? 17 | .. | 2015/08/21 | 5,088 |
| 474948 | 애딸린 아줌마 돈벌고싶어요ㅠㅠ 6 | 35살아줌마.. | 2015/08/21 | 2,248 |
| 474947 | 남자가 긴머리하고 싶어하는 이유가 뭘까요? 4 | ... | 2015/08/21 | 1,937 |
| 474946 | 옷 장사에 대한 궁금증 11 | ^^ | 2015/08/21 | 4,449 |
| 474945 | 10년만에 목욕탕갑니다. 조언좀.. 3 | ... | 2015/08/21 | 1,508 |
| 474944 | [줌인아웃 사진올림]욕실문짝 교체시공 망함: 제발 조언 좀 주세.. 28 | 난몰라엉엉 | 2015/08/21 | 3,816 |
| 474943 | 9호선 2 | ㅇㅇ | 2015/08/21 | 1,082 |
| 474942 | 북한 대체 4 | 겁나네요 | 2015/08/21 | 949 |
| 474941 | CNN 뉴스 북한에 관련 5 | cnn | 2015/08/21 | 2,410 |