82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요

누구라도 조회수 : 594
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요

제가  요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도  걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요

그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중  도움주실분 계실까요?
 

사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요  ㅋ~

혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다

IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    476235 막돼먹은 영애씨 추천좀요~ 2 미사엄마 2015/08/26 1,254
    476234 위기 상황에 몰렸을 때 처신을 보고 2 절망했을겁니.. 2015/08/26 1,421
    476233 드라이클리닝했는데 옷이 줄어든거 같아요 7 궁금 2015/08/26 7,336
    476232 배추 맛김치가 싱거워요 10 음 2015/08/26 2,071
    476231 은행관계자분께 질문,미성년자 체크카드 12 중3맘 2015/08/26 1,656
    476230 대결에서 대화로…남북관계 ‘반전의 첫발’ 外 4 세우실 2015/08/26 998
    476229 50대 남자 승진 선물 5 Fall 2015/08/26 10,146
    476228 내일 최고 온도 29 라는데 4 음 2015/08/26 2,014
    476227 백선생 모음집 볼수 있는곳 추천해 주세요~ 3 ........ 2015/08/26 1,275
    476226 진짜아줌마들 진짜! 52 .... 2015/08/26 19,980
    476225 8월 26일 한겨레 그림판 1 시사 2015/08/26 804
    476224 10월초에 남편이랑 둘이 장가계여행어떨까요? 10 중국여행 2015/08/26 2,732
    476223 9월에도 더웠었죠? 7 ..... 2015/08/26 1,345
    476222 아침에 일어나서 기운없을떄 3 789 2015/08/26 1,295
    476221 병문안 2 평안 2015/08/26 845
    476220 길에서 싸움이 났었는데..남편한테 서운한 감정이 들어요 117 thvkf 2015/08/26 23,826
    476219 이번 무도가요제.. 4 ㅇ 2015/08/26 1,941
    476218 채팅어플 글쓴이에요... 40 지옥.. 2015/08/26 5,398
    476217 김구라가 이혼으로 얻는 것, 잃는 것.. 11 그냥 2015/08/26 6,322
    476216 사립초에서 공립초 전학 6 디저트 2015/08/26 6,464
    476215 저축 얼마나 하시나요? 17 다들 2015/08/26 5,652
    476214 워터파크 몰카범 잡혔네요 7 검거 2015/08/26 3,597
    476213 박사 졸업후 학계에 계속 남으려면 10 ㅈㅈ 2015/08/26 2,530
    476212 평정심을 갖게 할수있는 방법있을까요? 5 .. 2015/08/26 1,870
    476211 2015년 8월 26일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/08/26 885
    < 49041 49042 49043 49044 49045 49046 49047 49048 49049 49050 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색