82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요

누구라도 조회수 : 594
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요

제가  요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도  걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요

그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중  도움주실분 계실까요?
 

사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요  ㅋ~

혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다

IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    476278 커피머신 유라(Jura) 사용자분들 계세요? 8 커피머신 2015/08/26 5,902
    476277 된장하고 고추장 담가 드시는분! 8 된장. 고추.. 2015/08/26 1,904
    476276 서x브웨이 샌드위치... 자주 먹는분들 보세요 ㅠㅠ 22 중국산 2015/08/26 11,758
    476275 햇사레 복숭아 두박스에 37,000원이면 싼건가요?? 11 .. 2015/08/26 3,072
    476274 어떤 배개가 제일 편한가요.... 9 ㅎㅎㅎ 2015/08/26 2,173
    476273 폐경이 가까와 오는걸까요? 1 폐경 2015/08/26 1,773
    476272 최태원의 보답 3 sk 2015/08/26 6,407
    476271 유아인 잘 몰랐는데 베테랑보고 관심가는데요 4 유알 2015/08/26 1,736
    476270 신음식이 너무 땅겨 미치겠어요 4 왜그럴까요 2015/08/26 1,088
    476269 부동산 중개수수료 현금영수증 관련 2 궁금 2015/08/26 1,077
    476268 전세계약 궁금이 2015/08/26 518
    476267 우리동네 농협 특판 2.5%준다는데요 7 dd 2015/08/26 2,930
    476266 양념바른깻잎반찬 실온에 내일까지괜찮을지요 2 모모 2015/08/26 907
    476265 여기 자유게시판 검색기능이... 궁금 2015/08/26 562
    476264 워터파크 몰카녀가 자기 아버지 제보로 잡혔네요. 21 막드 2015/08/26 8,261
    476263 집주인이 대출을 하려는데 세입자가 은행에 동의를 해줘야 한답니다.. 6 xx 2015/08/26 2,461
    476262 [시사통] 이슈독털 8월 26일 남북 고위급 접촉 최태원→노동개.. 2 노동개혁 2015/08/26 939
    476261 초등고학년 남자아이들 학교얘기 잘해주나요 5 음 2015/08/26 972
    476260 '석굴암 약탈작전'의 전모 1 문화재 2015/08/26 981
    476259 인스타에 도배된 다단계 3 무섭 2015/08/26 3,650
    476258 마포 스타일하우스 2 미용실 어려.. 2015/08/26 1,106
    476257 sk 최태원과 몇군데서 전역연기한 사람 우선 채용이라네요 16 이런 2015/08/26 3,623
    476256 이해할수없는 유행~ 4 .. 2015/08/26 3,754
    476255 월세 보증금 3억에 60만원,일억에 130만원이면 - 보증금 5.. 3 어떻게 계산.. 2015/08/26 1,874
    476254 1년에 2천 대출갚으면 많이 갚는편인가요? 4 호박 2015/08/26 2,009
    < 49041 49042 49043 49044 49045 49046 49047 49048 49049 49050 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색