얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 583
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 473818 | 이런 경우 화내는게 이상한가요 8 | 담 | 2015/08/18 | 1,441 |
| 473817 | 남편에게 참 미안하고 면목없네요. 13 | .. | 2015/08/18 | 6,173 |
| 473816 | 그 블로거 단체 사진중에 궁금 17 | 브그 블로거.. | 2015/08/18 | 18,598 |
| 473815 | 쌀벌레가 생겼네요 4 | 참맛 | 2015/08/18 | 1,668 |
| 473814 | 차량 빼달라는 운전자 흉기로 찌른 목사 4 | San | 2015/08/18 | 2,392 |
| 473813 | 쌀겨가 많아요.... 2 | 쌀겨 | 2015/08/18 | 946 |
| 473812 | 전자동 커피머신 질문 드려요. 1 | .... | 2015/08/18 | 975 |
| 473811 | 6살 여아 한글공부 가장 좋은방법 추천 해주세요~ 10 | 조언 | 2015/08/18 | 4,365 |
| 473810 | 새누리 예상반응 1 | ddd | 2015/08/18 | 949 |
| 473809 | 선배어머님들 초등방학 조언 부탁드려요 2 | 고민고민 | 2015/08/18 | 787 |
| 473808 | 밤을 걷는 선비 뒤늦게 보고있는데 이유비 괜찮은데요? 12 | 이유비? | 2015/08/18 | 2,540 |
| 473807 | 영어 would가 어렵네요. 10 | 영아야~~... | 2015/08/18 | 2,396 |
| 473806 | 아직도 절에서 왔다는.. 9 | 물한잔? | 2015/08/18 | 1,588 |
| 473805 | 선크림 바르는 순서를 모르겠어요. 1 | 마미 | 2015/08/18 | 2,047 |
| 473804 | 제가 봤던 연예인들 (나쁜글 아니에용) 7 | ㅎㅎ | 2015/08/18 | 5,139 |
| 473803 | 유모차 엄마들 까는건 아닙니다 하지만 진짜 좀 18 | 한쪽으로치우.. | 2015/08/18 | 6,285 |
| 473802 | 유통기한 좀 지난 미개봉 1회용 눈물약 버려야나요? 2 | 오늘은선물 | 2015/08/18 | 3,840 |
| 473801 | 예전에 82에 미술 교육 물어봤었어요. 14 | ... | 2015/08/18 | 2,622 |
| 473800 | 터틀넥에 민소매는 어디가면 살 수 있나요? 7 | ... | 2015/08/18 | 1,035 |
| 473799 | 샤워부스 물때 6 | 차니맘 | 2015/08/18 | 2,668 |
| 473798 | 연대에서 전과하는거 얼마나 어려운가요? 2 | .. | 2015/08/18 | 1,900 |
| 473797 | 학습지 몇세까지 시키나요? 3 | 초1맘 | 2015/08/18 | 1,900 |
| 473796 | em고수님들, em으로 수족관 물이 혼탁해지는걸 방지할수 .. 7 | **** | 2015/08/18 | 2,272 |
| 473795 | 30대 중반,,, 화장법을 새로 공부하고있어요; 23 | 30대. | 2015/08/18 | 6,568 |
| 473794 | 매트리스...를 생전처음 사볼까 고민인데 결정못하겠어요 ㅠ 7 | 고민 | 2015/08/18 | 2,443 |