82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요

누구라도 조회수 : 584
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요

제가  요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도  걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요

그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중  도움주실분 계실까요?
 

사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요  ㅋ~

혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다

IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    474892 어린이집, 유치원쌤 어떤가요? 4 ........ 2015/08/21 1,492
    474891 목뒷쪽이랑 등부분 돌덩이같은데 1 ㅠ 2015/08/21 1,023
    474890 급질문: 옷에서 풀어진 실밥(?) 처리 방법 2 잉 2015/08/21 5,178
    474889 도와주세요 하수구에 구연산 부었는데 굳어버렸어요!! 6 살려주세요 2015/08/21 5,730
    474888 저기,,, 우거지 들꺠 만두를 같이 끓이면 1 콩 2015/08/21 652
    474887 올리브유(엑스트라버진)로 볶음 요리 해도 되나봐요? 2 요리 2015/08/21 1,565
    474886 음주운전으로 피해자가 다치거나 차가 폐차 된 경우.... .... 2015/08/21 619
    474885 법원 JTBC, 지상파 3사에 12억 배상하라 8 12억? 2015/08/21 1,657
    474884 병원서 링거주사 맞고 숨진 9세 여아 유가족 항의 7 ㄷㄷ 2015/08/21 3,486
    474883 로고도용에 대해 혹시 아시는 분 계세요? 합불법? 2015/08/21 528
    474882 판타스틱 4 영화 3 ㅎㅎ 2015/08/21 1,000
    474881 금요일인데 루삐피삐 2015/08/21 507
    474880 비대 쓰세요? 8 비대 2015/08/21 1,490
    474879 동서가 시부모님께 애봐달라했대요. 52 .. 2015/08/21 15,989
    474878 사시인원 두배로 늘리고 로스쿨 폐지하라!!! 16 돈스쿨 2015/08/21 2,113
    474877 주차된차 경보소리 나는거 뭔가요??? 3 .... 2015/08/21 5,319
    474876 북한은 포를 쏜적이 없다? 15 연천군 2015/08/21 3,238
    474875 백주부 콩나물 불고기 - 콩나물 대신 다른 거 넣을 거 없을까요.. 6 요리 2015/08/21 1,989
    474874 돈에 발이 달렸나봐요 1 어디 갔니 .. 2015/08/21 1,241
    474873 북한 자극해서 정치적 위기 탈출해보려는 꼼수 참... 11 한심 2015/08/21 1,848
    474872 이거 아세요? 게르마늄 칩이라고............ 3 칩 2015/08/21 2,848
    474871 브라질 채권에 투자하신 분들 계세요? 8 이삼년전쯤 2015/08/21 2,840
    474870 이번 정권 최대의 유행어~ 2 내가 미쳐~.. 2015/08/21 1,159
    474869 백만년만에 교보갔어요~~~~~~~~!!! 3 가을이닷!!.. 2015/08/21 1,741
    474868 지금 군대 보낸 부모님들 8 힘 내세요 2015/08/21 2,377
    < 49001 49002 49003 49004 49005 49006 49007 49008 49009 49010 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색