얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 587
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 475848 | 비정상회담이 비호감회담이되가네요 19 | ㅇㅇ | 2015/08/25 | 6,130 |
| 475847 | 생리늦출수 있는 방법 없을까요? 1 | ㅇㅇ | 2015/08/25 | 1,007 |
| 475846 | 아들 둘 어떠세요? 26 | 아들 | 2015/08/25 | 3,749 |
| 475845 | 부산분들, 맛집 추천 부탁드려요 25 | .. | 2015/08/25 | 4,176 |
| 475844 | 바라는게 없다는 여친 5 | ㅇㅇㅇ | 2015/08/25 | 2,417 |
| 475843 | 박 대통령 집권 2년 반…“한 게 없다” 9 | 전문가평가 | 2015/08/25 | 1,376 |
| 475842 | 줌바댄스는 에어로빅과 많이 다른가요? 4 | 참나 | 2015/08/25 | 3,885 |
| 475841 | 남편이 딴주머니 찼는데요.. 1 | 음 | 2015/08/25 | 1,776 |
| 475840 | 고1 아들이 담배를 피네요. 26 | .. | 2015/08/25 | 8,160 |
| 475839 | 강북구 빗방울 떨어져요. | ... | 2015/08/25 | 626 |
| 475838 | 비극적 결말인데 감동을 주는 소설? 11 | 때인뜨 | 2015/08/25 | 2,259 |
| 475837 | 없다를 읍다로 발음하는건가요? 12 | ... | 2015/08/25 | 1,577 |
| 475836 | 에어비앤비는 왜 인기인가요? 4 | 궁금녀 | 2015/08/25 | 2,656 |
| 475835 | 막돼먹은 영애씨.... 9 | -.- | 2015/08/25 | 3,772 |
| 475834 | 성완종사건은 노건평으로 마무리? 7 | 궁금 | 2015/08/25 | 986 |
| 475833 | 162~163 키면 몸무게 얼마 정도 빼야하나요? 7 | ㅇㅇ | 2015/08/25 | 3,861 |
| 475832 | 아이를 보지 않는 전남편..아이가 너무 짠합니다 19 | 이혼 후 | 2015/08/24 | 7,495 |
| 475831 | 삼성 서비스센터 핸드폰 수리 관련 질문 ㅠㅠ 답변 부탁드려요 2 | ... | 2015/08/24 | 1,421 |
| 475830 | Air bnb 자꾸 리젝되는 이유 10 | 우라미 | 2015/08/24 | 2,613 |
| 475829 | 전 한브랜드만 구입하지 않아요.. | .. | 2015/08/24 | 891 |
| 475828 | 헬로우드림...아시는분계사나요? | ... | 2015/08/24 | 1,392 |
| 475827 | 미국에서 사온 120v 제품을 아답터만 쓰면 고장나나요? 8 | 가을 | 2015/08/24 | 2,615 |
| 475826 | 그야말로 오늘날씨.. 1 | 콩 | 2015/08/24 | 918 |
| 475825 | 짠순이 주부들이 꼭 알아야 할 곳!! 1 | 레미 | 2015/08/24 | 1,696 |
| 475824 | 이런 증상 어떻게 할까요? | ... | 2015/08/24 | 539 |