82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요

누구라도 조회수 : 591
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요

제가  요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도  걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요

그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중  도움주실분 계실까요?
 

사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요  ㅋ~

혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다

IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    477408 경상도뿐만 아니라 5 전라도시가 2015/08/29 1,623
    477407 그럼 여기 분들은 어디가 살기 좋은가요? 29 ........ 2015/08/29 7,173
    477406 금호동 나온쿠킹 아시는 분? 1 궁금해요. 2015/08/29 1,381
    477405 전세사는데 집 주인이 집을 팔았어요. 2 사랑 2015/08/29 2,119
    477404 세월호501일) 많은 사람들이 하루종일 미수습자님들 기다리고,진.. 8 bluebe.. 2015/08/29 753
    477403 점괘 때문에 버린 거래요. 50 찾았어요 2015/08/29 18,641
    477402 교사들은 학생들 차별하는게 하다보면 당연한건가요? 8 FDFD 2015/08/29 3,296
    477401 피부맛사지 꾸준히 받으면 좋아질까요? 5 ㅇㅇ 2015/08/29 3,550
    477400 두번째 스무살-노라가 답답&불쌍 12 드라마매니아.. 2015/08/29 4,529
    477399 소화제 2 편의점 2015/08/29 866
    477398 모임에서 항상 제가 거의 돈을 내게 되네요. 27 2015/08/29 7,748
    477397 여자를 울려 하희라가 악녀 아님 5 알려주세요 2015/08/29 3,355
    477396 msg 의 원리는 뭔가요? 15 ㅇㅇ 2015/08/29 2,605
    477395 무도 선영씨 엄마의 조산소 조산원 .. 7 한가지 2015/08/29 7,135
    477394 옥상 까페 어떠세요.?! 7 확장이전 2015/08/29 1,792
    477393 해외 입양인 부모 만난 후기 2 ㅇㄷ 2015/08/29 3,036
    477392 대학 찰옥수수 질문 좀 할께요 1 ... 2015/08/29 2,074
    477391 까사미아 북유럽 디자인 가구 질릴까요? 4 ^^ 2015/08/29 2,814
    477390 등산 후 생리량이 늘었는데 8 ..... 2015/08/29 2,716
    477389 양어머니 돌아가신것도 모르나요? 33 2015/08/29 6,503
    477388 배란일 테스트기 파란하늘 2015/08/29 1,067
    477387 무도 유재석이 찾아간 호클라호마의.. 11 2015/08/29 6,019
    477386 부메랑으로 돌아옵니다 28 세상일 2015/08/29 7,196
    477385 혼자 사는데 직장 생활하고 나면 4 독고다이 2015/08/29 1,902
    477384 "포시즌 호텔" 가보신 분들~~~~@@@ 2 광화문에 생.. 2015/08/29 2,356