얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 558
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461338 | 5일결제 카드..언제부터한도 생성되나요? 3 | 결제 | 2015/07/05 | 946 |
| 461337 | 소액 변호사 수임료 질문요.. 4 | ㅐㅐㅐ | 2015/07/05 | 2,529 |
| 461336 | 예술의 전당 맞은편 동네 살기 어떤가요? 8 | 남부 | 2015/07/05 | 4,018 |
| 461335 | 집 매도하신 분이 이럴 때는 어쩌나요 5 | 네모네모 | 2015/07/05 | 2,382 |
| 461334 | 급)아이가 눈에 향수를 뿌렸어요 5 | 릴렉스 | 2015/07/05 | 3,410 |
| 461333 | 김하늘이 삼시세끼에 나온 이유 26 | 나피디 | 2015/07/05 | 21,043 |
| 461332 | 도대체 삼성의료원엔~ 2 | 웃프 | 2015/07/05 | 2,027 |
| 461331 | 이동거 ㄴ 기사에 나오는 지여 ㄴ이 누구예요? 4 | 그냥 | 2015/07/05 | 1,730 |
| 461330 | 30대분들 부스터 세럼 어떤거 쓰세요? | 궁금 | 2015/07/05 | 566 |
| 461329 | 아삭한 양파장아찌 레시피 구합니다. 5 | 급질 | 2015/07/05 | 1,655 |
| 461328 | 누님들 애슐리에서 13 | 제라드 | 2015/07/05 | 6,382 |
| 461327 | 대중적인 피아노 곡을 완성할 수 있는 책? 2 | 궁금 | 2015/07/05 | 682 |
| 461326 | 아빠가 집에오면 아이들 숨바꼭질 잘 숨나요? 9 | 카레라이스 | 2015/07/05 | 1,600 |
| 461325 | 위** 복숭아사건 들어보셨나요? 24 | 헉 | 2015/07/05 | 18,528 |
| 461324 | 유리컵안 양초 사용법 3 | 어쩔 | 2015/07/05 | 1,353 |
| 461323 | 공부 잘해도, 엄마한테 신경질적인 아이들 1 | ... | 2015/07/05 | 1,562 |
| 461322 | 따조님,블루님 그립네요 2 | 그리운사람들.. | 2015/07/05 | 1,144 |
| 461321 | 코스트코에 보네이도 있나요? 1 | 콩이랑빵이랑.. | 2015/07/05 | 1,147 |
| 461320 | 당연한거겠지만 애들이 너무 예뻐요 5 | . | 2015/07/05 | 1,532 |
| 461319 | 호텔에서 팁 언제 어떨때 주나요? 3 | 초보 | 2015/07/05 | 1,908 |
| 461318 | 고등학생 시험기간에 커피1~2잔 안될까요?? 33 | 주말풍경 | 2015/07/05 | 6,398 |
| 461317 | 여름휴가 어디가시나요? 예산은? 4 | P | 2015/07/05 | 1,464 |
| 461316 | 앞으로 특목고도 절대평가 되기로 확정된 건가요? 4 | .... | 2015/07/05 | 1,973 |
| 461315 | 파운데이션 브러쉬 괜찮나요? 11 | 질문 | 2015/07/05 | 2,466 |
| 461314 | 20대 후반 여자입니다. 인간관계 밀당 조언 부탁드려요. 13 | 밀당녀 | 2015/07/05 | 6,415 |