얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 557
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461666 | 朴 지지율 37.3% 17 | ㅎㅎㅎ | 2015/07/06 | 2,651 |
| 461665 | 이 경우..누구의 잘못이 큰가요? 11 | 지혜로운님들.. | 2015/07/06 | 1,946 |
| 461664 | 유통기한 지난약 괜찮을까요? 5 | 초겨울 | 2015/07/06 | 1,802 |
| 461663 | 예전 국내여행 댓글 많이 달린 글 | ㅁㅁ | 2015/07/06 | 884 |
| 461662 | 거짓말? 아님 사실 (자녀 유학 보내보셨던분) 13 | ..... | 2015/07/06 | 4,580 |
| 461661 | 꼼장어 한번도 못먹어봤는데 무슨맛이랑 비슷한가요? 7 | 촌년 | 2015/07/06 | 10,289 |
| 461660 | 덤벨로 근력 운동 하시는 82분들,,,,몇키로 짜리 쓰세요? 4 | 운동 | 2015/07/06 | 1,709 |
| 461659 | 쇼파 쿠션커버 어디서 사시나요? 2 | 쿠션커버 | 2015/07/06 | 960 |
| 461658 | 사람들이 인생에서 한번씩은 하는것, 뭐가 있을까요 15 | 거북 | 2015/07/06 | 3,013 |
| 461657 | 포트 딥파스타볼 사고 싶어요 2 | 수지 | 2015/07/06 | 717 |
| 461656 | 은동아 22 | 운동화말고 | 2015/07/06 | 3,599 |
| 461655 | 피자치즈는 어디것이 맛있나요? 5 | 다비 | 2015/07/06 | 1,638 |
| 461654 | 전남 광주나 그주변에 괜찮은 노인병원 추천부탁드립니다 3 | .. | 2015/07/06 | 459 |
| 461653 | 반에서 꼴찌하는 중1. 공부시켜볼려는데.. 2 | ~~ | 2015/07/06 | 1,408 |
| 461652 | 위대한 조강지처 김지영씨. 5 | .. | 2015/07/06 | 15,060 |
| 461651 | 간단 가지볶음 팁 좀 알려주세요~~^^ 20 | 비법 | 2015/07/06 | 4,549 |
| 461650 | 올해 연대입학한 학생들 6 | ..... | 2015/07/06 | 3,405 |
| 461649 | 동유럽???? 5 | 동유럽 | 2015/07/06 | 1,113 |
| 461648 | 치매약은 먹다가 중단해도 괜챦나요? 7 | 무식 | 2015/07/06 | 2,844 |
| 461647 | 위기의주부들 캐릭터들 참 6 | 졸려 | 2015/07/06 | 2,010 |
| 461646 | 왜그렇게 인간관계들 실망하고 사세요? 19 | oo | 2015/07/06 | 8,473 |
| 461645 | 아들 둘다 공부를 지지리 못하면 8 | 중1엄마 | 2015/07/06 | 2,997 |
| 461644 | 친정부모 욕은 제 얼굴에 침뱉기겠지만.... 4 | ........ | 2015/07/06 | 1,904 |
| 461643 | 남편을 좋은 쪽으로 잘 다루시는 분들 방법 좀 털어놔 주세요. 21 | 그린티 | 2015/07/06 | 4,643 |
| 461642 | 약간 쉰냄새나는 밥,, 버리긴아까운데 9 | 바람 | 2015/07/06 | 9,000 |