82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요

누구라도 조회수 : 548
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요

제가  요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도  걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요

그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중  도움주실분 계실까요?
 

사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요  ㅋ~

혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다

IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    467836 껍질 벗긴 밤, 안 벗긴 밤 어떻게 보관해서 먹으면 되는지요? 2 밤 보관 2015/07/27 913
    467835 리본핀. 천연비누. 디퓨져. 아로마향초 비젼있을까요. 2 .. 2015/07/27 1,136
    467834 제주도 바닷가에 갈때 6 궁금 2015/07/27 1,432
    467833 메르스 보상금이 수천억 책정되었고 병원에도 많은 금액을 준다는데.. 2 .... 2015/07/27 1,402
    467832 회사에 도시락 싸갖고 다녀도 될까요? 4 ... 2015/07/27 1,640
    467831 미국 백인남성들이 트럼프에 열광하는 이유 txt 2 ㅇㅇ 2015/07/27 2,218
    467830 간장양념장 레시피~ 도와주세요 5 양념장 2015/07/27 900
    467829 소주랑 맥주랑 칼로리. 1 음 2015/07/27 983
    467828 냉동 해 둔 튀김 어떻게 튀겨야 하는지 좀 가르쳐 주세요~~^^.. 5 냉동 2015/07/27 971
    467827 새누리는 나쁜짓하면 지지율이 올라가는 당임. 6 강용석 2015/07/27 716
    467826 집에서 시원한 긴원피스 찾는데, 사신분 12 이번 2015/07/27 3,096
    467825 정부가 가져가버린다는 개성공단 임금, 실제로는? NK투데이 2015/07/27 592
    467824 생일파티날 못가게되면 선물 보내나요? 3 그냥 2015/07/27 1,038
    467823 반팔 옷중에서요. 소매부분이 넓고 날개처럼 펄럭이는 옷을 뭐라하.. 7 의류 2015/07/27 2,330
    467822 삶은 감자로 감자옹심이 만들 수 없겠죠?ㅠㅠ 10 옹심이 2015/07/27 1,584
    467821 이사때 청소서비스받으려하는데 수리 후 하나요? 3 보통 2015/07/27 818
    467820 영화 암살 잔인한 장면 있나요? 6 soss 2015/07/27 3,395
    467819 3박 4일 일정 우도 갈까요? 21개월 애랑. 임신중이에요. 8 사과 2015/07/27 1,242
    467818 착잡하네여 . . . 2015/07/27 505
    467817 이정부는 국민을 잠재적 범죄자로 보나봐요.. 4 무서워요 2015/07/27 1,013
    467816 강용석 쉴드쳐주는 김구라 27 이런 구라질.. 2015/07/27 5,914
    467815 고3, 아이들 자소서 엄마가 좀 봐주시나요? 7 입시맘 2015/07/27 2,676
    467814 캐리비안베이, 에버랜드 현명하게 가는 방법 4 도와주세요 2015/07/27 1,750
    467813 제주도 여자 혼자서 여행가도 괜찮을까요? 24 ... 2015/07/27 4,090
    467812 부산 미용실 추천 해주세요. 변화 2015/07/27 755
    < 48361 48362 48363 48364 48365 48366 48367 48368 48369 48370 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색