82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요

누구라도 조회수 : 548
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요

제가  요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도  걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요

그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중  도움주실분 계실까요?
 

사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요  ㅋ~

혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다

IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    467855 북해도 패키지 여행사 추천 부탁합니다. 4 ... 2015/07/27 1,999
    467854 미씽고 스핀맙 밀대 청소기. 저렴하던데 쓸만한지요? 1 물걸레밀대 2015/07/27 1,111
    467853 도심에 있는 단독주택 vs. 잘나가는 아파트 12 마이너스의 .. 2015/07/27 6,407
    467852 사진관에 가져가면 한사람 얼굴만 2 인화된 사진.. 2015/07/27 1,036
    467851 하드 타코 쉘 소용량 어디서 파는지 알고파요~~~ 옥수수좋아 2015/07/27 1,149
    467850 한강의 녹조라떼의 원인은? - 말없는 녹조와 수중보는 억울하다 길벗1 2015/07/27 525
    467849 내친구집..재방송보고있어요 13 기욤 좋아요.. 2015/07/27 3,592
    467848 병원진료기록은 몇년지나면 폐기처분되나요? 4 ㅇㅇ 2015/07/27 4,163
    467847 임신해서 결혼을 하던간에..ㅎㅎ 박수진 부럽다~ㅋㅋ 34 ㅇㅇㅇㅇ 2015/07/27 18,433
    467846 장가계 여행은 어느 정도 가격이 적정선일까요? 9 7월의 바다.. 2015/07/27 2,963
    467845 불새 드라마 6 ㅇ 2015/07/27 1,545
    467844 저 아래 동성애 이야기가 나와....동성애자의 고백 8 동성애 2015/07/27 5,174
    467843 댁에 계시는분? 3 mbc드라마.. 2015/07/27 1,171
    467842 제평 여름세일 가보신 분 계시나요? 1 설탕 2015/07/27 1,529
    467841 김영사 350억 법적분쟁에 휘말리게 되었네요 10 충격 그 자.. 2015/07/27 3,450
    467840 극 성수기때 제주도 가서 렌터카 구해도 될까요?? 12 렌터카 2015/07/27 2,144
    467839 삼성 갤럭시 맥스 휴대폰 어떤가요? 10 ^^* 2015/07/27 1,374
    467838 운동하면 얼굴에도 탄력이 생길까요? 11 우울 2015/07/27 6,366
    467837 껍질 벗긴 밤, 안 벗긴 밤 어떻게 보관해서 먹으면 되는지요? 2 밤 보관 2015/07/27 913
    467836 리본핀. 천연비누. 디퓨져. 아로마향초 비젼있을까요. 2 .. 2015/07/27 1,136
    467835 제주도 바닷가에 갈때 6 궁금 2015/07/27 1,432
    467834 메르스 보상금이 수천억 책정되었고 병원에도 많은 금액을 준다는데.. 2 .... 2015/07/27 1,402
    467833 회사에 도시락 싸갖고 다녀도 될까요? 4 ... 2015/07/27 1,640
    467832 미국 백인남성들이 트럼프에 열광하는 이유 txt 2 ㅇㅇ 2015/07/27 2,218
    467831 간장양념장 레시피~ 도와주세요 5 양념장 2015/07/27 900
    < 48361 48362 48363 48364 48365 48366 48367 48368 48369 48370 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색