얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 537
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 459503 | 중학교 음미체 3 | 중학생 | 2015/07/01 | 1,268 |
| 459502 | 자꾸만 보고싶다, 먹고싶다..美 10~20대 열광하는 한류문화 2 | 대한민국 | 2015/07/01 | 2,008 |
| 459501 | 퇴직 후 ..하소연입니다.. 6 | 후우 | 2015/07/01 | 3,394 |
| 459500 | 명품인것 같은 브랜드를 찾습니다. 7 | ... | 2015/07/01 | 2,150 |
| 459499 | 다음에 임시 82쿡 카페 있습니다!!!~ 9 | 임시82쿡 | 2015/07/01 | 1,303 |
| 459498 | 몇 달 전 댓글 많이 달린 국내여행지 게시물 스크랩하신 분 계신.. | 82댁 | 2015/07/01 | 413 |
| 459497 | 성조숙증인지 봐주세요 3 | 초3 여아.. | 2015/07/01 | 1,593 |
| 459496 | 이 옷 반품할까요? 4 | ss | 2015/07/01 | 1,337 |
| 459495 | 발라드 노래 추천부탁드려요 4 | .... | 2015/07/01 | 660 |
| 459494 | 요즘 대한민국 꼴보니..아이가 하나인게 진짜 다행이다싶어요. 10 | ㅇㄴ | 2015/07/01 | 3,540 |
| 459493 | 롯데백화점 영수증없이 환불될까요?.. 7 | 환불 | 2015/07/01 | 9,333 |
| 459492 | 문경쪽으로 여행가려고 하는데요 6 | noran | 2015/07/01 | 1,411 |
| 459491 | 삼성서울, 메르스 초기 정부 역학조사 방해했다 外 2 | 세우실 | 2015/07/01 | 804 |
| 459490 | 밥을 전혀 안먹으면 살이 쭉쭉 빠질까요? 18 | 오호 | 2015/07/01 | 14,277 |
| 459489 | 아토팜 반값하네요 ㅋ 11 | ㅇ | 2015/07/01 | 3,485 |
| 459488 | 글래드랩 써보신분 15 | ㅇ | 2015/07/01 | 3,176 |
| 459487 | 여행 가는데... 버벅버벅영어 쓸 거 생각하니 스트레스네요..... 2 | 너구리 | 2015/07/01 | 988 |
| 459486 | 심리상담소 추천받아요 2 | 우리엄마 | 2015/07/01 | 1,118 |
| 459485 | 참## 홍삼 들어보셨어요? 4 | 홍삼 | 2015/07/01 | 1,122 |
| 459484 | 필리린 페소로 환전하려는데.. 3 | 힘내자~ | 2015/07/01 | 565 |
| 459483 | 이런 외국인 남편 어떤가요? 23 | 이런 | 2015/07/01 | 5,845 |
| 459482 | 회사 동료가 다단계 권유하네요 4 | 00 | 2015/07/01 | 1,886 |
| 459481 | 이런 심리는 왜 그런걸까요? 잘지낼수있을까요? 3 | 이해안됨 | 2015/07/01 | 902 |
| 459480 | 역사시험 잘보는 방법은 7 | 뭘까 | 2015/07/01 | 1,896 |
| 459479 | 식탁유리대신 투명매트를 깔아보려는데 15 | 7월이다 | 2015/07/01 | 4,730 |