얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 535
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 458943 | 미역에 붙어있는 애벌레 알같은 것의 정체? 4 | 미역 | 2015/06/28 | 2,171 |
| 458942 | 인생템... 생활용품도 알려주세요. 67 | 포뇨 | 2015/06/28 | 14,287 |
| 458941 | 초등학교 졸업 검정고시 1 | 질문있어요 | 2015/06/28 | 948 |
| 458940 | 정말 가족여행갈때 모텔 자주 이용하시나요? 17 | 궁금해 | 2015/06/28 | 6,878 |
| 458939 | 전우용 역사학자의 트윗 4 | 일본피가흐르.. | 2015/06/28 | 1,534 |
| 458938 | 439일째날::팽목항 기다림의 문화재가 열립니다.매달4째주 토요.. | 노란꼬무줄 | 2015/06/28 | 325 |
| 458937 | 인터넷창에 뜨는 은행정보 9 | 음음 | 2015/06/28 | 815 |
| 458936 | 피아노콩쿨 8 | 콩쿨 | 2015/06/28 | 2,407 |
| 458935 | 사랑하는 은동아 결말에 대해서 책임 감독의 글을 찾았어요 8 | 은동아 폐인.. | 2015/06/28 | 7,988 |
| 458934 | 달콤한 땅콩 추천해주세요 1 | 느긋한주말 | 2015/06/28 | 618 |
| 458933 | 절망의 끝에서 주는 힘 1 | 에서 | 2015/06/28 | 1,017 |
| 458932 | 스키 콘도회원권 팔았어요 4 | 애들 다 커.. | 2015/06/28 | 1,840 |
| 458931 | 혹시 저 부탁좀 드립니다 2 | 민규맘 | 2015/06/28 | 1,247 |
| 458930 | 끝없이 물빠지는 코스트코 면티 4 | 천은 좋은데.. | 2015/06/28 | 2,015 |
| 458929 | 안산시 단원구 선감도.. 그 슬픈 역사의 섬 4 | 역사는반복된.. | 2015/06/28 | 1,593 |
| 458928 | 강추) '당신은 사랑받기 위해 태어난 사람' 1 | 만화 | 2015/06/28 | 856 |
| 458927 | 어제 백화점에서 산 바지락이 상했는데 어떻게 할까요? 7 | 뽀그리2 | 2015/06/28 | 1,344 |
| 458926 | 사미자와 전원주 32 | ㄴㄷㅈ | 2015/06/28 | 10,951 |
| 458925 | 청와대를 압수수색하라..국민영장 발부한다 3 | 사라진7시간.. | 2015/06/28 | 996 |
| 458924 | 아진짜 쓰레기통에 구더기안생기는 방법 있나요?ㅠㅠ 16 | 깨알같은 | 2015/06/28 | 34,195 |
| 458923 | 체리. 미국산 과일이 왜 위험한가요? 45 | ... | 2015/06/28 | 18,340 |
| 458922 | 브리타정수기 문의드려요.. 1 | 정수기 | 2015/06/28 | 1,581 |
| 458921 | 하이난 풀빌라..조언 꼭 부탁드려요 1 | 여름 | 2015/06/28 | 1,610 |
| 458920 | 인생템글 덕분에 인생템 찾았네요. 7 | 신세계 | 2015/06/28 | 4,728 |
| 458919 | 새누리가 박근혜에게 벌벌떠는 이유라고 하네요. 35 | 공감 | 2015/06/28 | 13,646 |