얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 516
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 459756 | 초등 2학년 남자아이들, 놀리는 게 일상적인 건가요 18 | 초딩엄마 | 2015/06/30 | 4,958 |
| 459755 | 마그밀 효과 좋은가요? 3 | 시원하게 | 2015/06/30 | 4,221 |
| 459754 | 아무리 몸에 좋다고 해도 손이 안가는 식품 얘기해봐요 51 | 건강식 | 2015/06/30 | 9,717 |
| 459753 | 아빠가 술을 마시다 갑작스런 근육마비.. 원인이? 9 | ... | 2015/06/30 | 2,385 |
| 459752 | 함박스텍 패티 만든거 냉장실에 며칠 두고 먹어도 될까요? 3 | 패티 | 2015/06/30 | 893 |
| 459751 | 2015년 6월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2015/06/30 | 494 |
| 459750 | 중3 여아 선물 추천해주세요~~조카선물이요^^ 3 | SJmom | 2015/06/30 | 653 |
| 459749 | 여중생 샌들 추천해주세요 5 | 추천 | 2015/06/30 | 1,260 |
| 459748 | 이-박 vs 박-이 | 카툰 | 2015/06/30 | 515 |
| 459747 | 유기견 입양 5개월째 28 | 배변훈련 | 2015/06/30 | 5,356 |
| 459746 | 팟빵 들어보세요 | 동글밤 | 2015/06/30 | 1,057 |
| 459745 | 김치냉장고 스탠드? 뚜껑식? 어떤게 좋을까요? 6 | 김냉 | 2015/06/30 | 3,217 |
| 459744 | 세계여행 블로그 추천 | 글 잘 쓰네.. | 2015/06/30 | 1,763 |
| 459743 | 은동 (김사랑)이에게서 고현정이 보이는 건 저뿐인가요?^^; 12 | ... | 2015/06/30 | 4,476 |
| 459742 | 제 폰에도 악성앱이.. 7 | 호수맘 | 2015/06/30 | 2,071 |
| 459741 | 야채를 먹어도 암걸린단 댓글 8 | ᆢ | 2015/06/30 | 2,756 |
| 459740 | 피죤 이윤재 기부소식 18 | 하루쿵 | 2015/06/30 | 3,797 |
| 459739 | 글은 지웁니다. 죄송합니다. 17 | 평화 | 2015/06/30 | 4,318 |
| 459738 | 늙어가는게 너무 싫어요.. 3 | 11 | 2015/06/30 | 2,472 |
| 459737 | 갑자기 82 페이지가 안넘어가네요 18 | 그리니 | 2015/06/30 | 1,568 |
| 459736 | 풍년 압력솥 통5중도 있나요? 6 | 압력솥 | 2015/06/30 | 1,898 |
| 459735 | 비정상회담 회원 교체 34 | 비정상회담 | 2015/06/30 | 7,241 |
| 459734 | 영어문법 질문이요..? 16 | 오스틴짱짱 | 2015/06/30 | 1,381 |
| 459733 | 다음에서 아스파커아동의 폭행사건의 서명을 받고 있어요 27 | .. | 2015/06/30 | 3,240 |
| 459732 | 급소개팅하게 되었는데요, 눈화장 필수인가요? 11 | ..... | 2015/06/30 | 2,664 |