생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
1947833
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
IP : 121.187.xxx.142
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 487164 |
노처녀들 까칠하다고 하는거 5 |
잠깐 |
2015/10/04 |
2,744 |
| 487163 |
고 3 수시접수 후 어제 면접봤는데요.. (가고 싶은과는 안되고.. 1 |
.. |
2015/10/04 |
1,789 |
| 487162 |
첫사랑 다시 만나보셨어요?? 12 |
흠 |
2015/10/04 |
8,811 |
| 487161 |
지하 상가에서 산 옷은 환불안되나요? 9 |
... |
2015/10/04 |
2,232 |
| 487160 |
남편이 지방으로 내려 가는데... 15 |
고민 |
2015/10/04 |
3,284 |
| 487159 |
축의금. 조의금 처리문제 1 |
음 |
2015/10/04 |
1,346 |
| 487158 |
남편 바람피는 걸 자랑스럽게 생각하는 여자도 있더군요 10 |
별에별 |
2015/10/04 |
4,293 |
| 487157 |
블루레이 플레이어 집에 있으세요? 1 |
트우 |
2015/10/04 |
862 |
| 487156 |
5년전 허리디스크로 수술했는데 필라테스 운동 가능할까요? 3 |
운동 |
2015/10/04 |
1,979 |
| 487155 |
예전 대치동 동네 경험담이예요 3 |
음 |
2015/10/04 |
4,544 |
| 487154 |
수학문제 하나만 풀어주세요 16 |
제발 |
2015/10/04 |
1,385 |
| 487153 |
멜론 정액 요금 을 한달 쓰면서 폰에 저장하는 방법이 있을까요 .. 3 |
벨 |
2015/10/04 |
1,256 |
| 487152 |
왜 35천원, 13천원.. 이런식으로 숫자를 쓰나요? 16 |
why |
2015/10/04 |
12,903 |
| 487151 |
딱딱한 거 → 붉은 색, 이런 습진 1 |
계세요? |
2015/10/04 |
1,032 |
| 487150 |
지금 강남 재건축 가격 좀 내려가지 않나요... 3 |
부동산 |
2015/10/04 |
1,712 |
| 487149 |
저처럼 감동 잘 받고 눈물 많으신분 계신가요? 49 |
주륵주륵 |
2015/10/04 |
1,405 |
| 487148 |
적립식적금요~ 1 |
문의 |
2015/10/04 |
790 |
| 487147 |
수월산방 2 |
쿠이 |
2015/10/04 |
1,020 |
| 487146 |
돼지등뼈김치찜과 어울리는 반찬 10 |
뼈다귀김치찜.. |
2015/10/04 |
2,988 |
| 487145 |
맥스클리닉 좋은가요? 1 |
하마콧구멍 |
2015/10/04 |
1,752 |
| 487144 |
결혼 12년만에 저 처음으로 소리 지르면서 싸웠어요. 11 |
혼자 |
2015/10/04 |
6,392 |
| 487143 |
도대체 skt 멤버쉽 포인트로 뭘 할수 있나요? 6 |
,,,, |
2015/10/04 |
7,902 |
| 487142 |
생대추도 중국산있나요 |
대추 |
2015/10/04 |
574 |
| 487141 |
패키지 여행 조금 해 봤는데.. 2 |
여행 |
2015/10/04 |
2,051 |
| 487140 |
요즘 초딩은 맥도날드와서 공부하네요 2 |
재밌네 |
2015/10/04 |
1,493 |
