82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 남자분이 제게 이런 말을 했어요.

하아 조회수 : 9,663
작성일 : 2015-06-25 22:24:27
제가 좋아하고 있는 남자분(외국인)이 저보고 You are beautiful. 이래서나: 그런 과찬을.. 고마워요. 그쪽도 잘생겼어요. 그랬더니You are too nice. 이렇게 답이 왔어요. ㅠㅠ부정적인 의미잖아요. 넌 너무 착해서 안되겠다. 넌 너무 착해서 흥미가 안간다. 넌 너무 착해서 재미없다. 넌 너무 착해서 별루다. 난 왜 늘 이모양일까요. 나 착하지 않은데.. ㅠㅠ쟤들은 뷰티풀하다는 칭찬을 일상적으로 한다는걸 깜빡했어요. 이거 레드 라이트인가요? 으헝헝 ㅠㅠ
IP : 123.213.xxx.146
19 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글
    '15.6.25 10:25 PM (123.213.xxx.146)

    폰으로 엔터 쳐가면서 썼는데도;;; 보기 힘들게 적어서 죄송해요.

  • 2. 아녀
    '15.6.25 10:30 PM (175.223.xxx.211)

    자기 안 잘생겼는데 아휴 넌 너무 착해 나 못생겼는데 뭐 이런 뜻이예요.

  • 3.
    '15.6.25 10:31 PM (121.164.xxx.192)

    그 한문장으로 그렇게 많은 생각을 하시나요?
    그냥 그런갑다 하고 넘어가세요.

  • 4. 영어먼저배우시길
    '15.6.25 10:32 PM (121.178.xxx.17)

    의역: 과찬이시네요

  • 5. 나도
    '15.6.25 10:41 PM (222.109.xxx.146)

    유아소뷰리풀 소리 듣고싶었는데 걍 유아소 어트렉티브 라고만 하던데.. 쩝. 근데 좀 다른 차원의 뉘앙스같기도

  • 6. ..
    '15.6.25 10:44 PM (221.138.xxx.48)

    에구..상대 남자분이 님께서 좋아하는 대상이다보니 말 한 마디에도 많은 생각이 드시나보네요.

    좀 오버하신 감은 없지 않아 있는 것 같아요.
    근데 그렇게 생각하게 된 다른 이유가 있나요?
    남자분이 님을 대하는 태도에서 부정적인 뭔가를 느꼈다거나 하는 거요.
    그런 게 없다면 무엇보다 자신감을 좀 가지시는 게 좋을 것 같아요~

    '넌 너무 착해서 안되겠다. 넌 너무 착해서 흥미가 안간다. 넌 너무 착해서 재미없다. 넌 너무 착해서 별루다.'
    이렇게 생각하시는 게 남자분이 그렇게 생각하기 보다는 님 본인이 스스로를 그런 사람으로 여기고 있는 건 아닌가 해서요.

    왠지 소싯적의 제 모습을 보는 것 같아 안타까운 마음에
    질문과 관련없는 댓글을 슬쩍 달아봅니다.

  • 7.
    '15.6.25 10:45 PM (91.183.xxx.63)

    한국사람들도 빈말 잘하잖아요
    위에 외국인 남자분이랑 대화 안될 수준인데 그냥 포기하세요 , 22222222222222

  • 8.
    '15.6.25 10:49 PM (123.213.xxx.146)

    제가 자신감은 없는 편이에요. 늘 스스로를 의심하고 괴롭히는 타입이에요. 왜 하필 말도 안통하는 사람을 좋아하게 된건지 참;;; 근데 외국남자는 사람으로 안 봤던(조선시대 사람처럼요) 제가 그 사람만 보면 가슴이 뛰고(주책맞게)ㅠㅠ 이런 감정이 드는 제가 신기하기도 하고. 사랑이 뭐길래 사람을 들었다 놨다 ㅎㅎ. 쿨하지 못하면서 짧은 영어라 안타까울 따름입지요.

  • 9. 원글
    '15.6.25 10:55 PM (123.213.xxx.146)

    수준 미달이라시는 분들도 댓글 감사합니다. 더 열심히 해야겠어요.

  • 10. 가만보니
    '15.6.25 11:07 PM (91.183.xxx.63)

    댓글달았는데 가만히 생각해보니 원글님 맘에 상처줄 수 있겠다 싶어 덧붙여요.
    일단은 너무 마음 두지 마세요. 원래 외국인들은 한국인보다 더 고맙다, 미안하다, 너무 잘챙겨준다, 완전 좋구나, 엑셀런트 등등 표현 억수로 많이 하잖아요
    좀더 지켜보다보면 진심인지 알게 될 거에요.(제 남편도 외국인이라 무슨뜻인지 잘 안답니다^^;;)
    나이스하다는것도 아무거나 대고 나이스 나이스~거리거든요.

  • 11. 오해를 잘 하는 부분이
    '15.6.25 11:26 PM (209.171.xxx.118)

    서양사람들이 칭찬을 잘 한다는건 많이들 아시지만
    생각보다 해야할 칭찬이상은 절대 안한다는것도 아셔야해요.
    nice나 good은 남발하는 말이지만
    excellent나 amasing은 good이상이라고 느낄때만 표현합니다. 자기들도 칭찬의 기준이 있어요.^^
    그리고 you are beautiful은 이성간에는 잘 쓰는 말이 아니에요. 이성이지만 아주 친한 사이거나 아니면 사적인 감정이 들어갈때 많이 쓰는 말입니다.
    그분과 원글님은 그렇게 친한 사이같지는 않으니
    제가 보기엔 남자분이 작업을 슬쩍 거시는거 같아요.
    대답은 thank you.정도만 해주시거나 you are nice까지 해주셔도 됩니다. 너도 잘 생겼어..는 ㅜㅜ 외국에서는 잘 하는 대답이 아니에요.
    그리고 you are too nice란 답은 너도 잘 생겼어..라는 예상치도 않은 답이 와서에요.
    too라고 다 부정적인건 아니구요. 지나치다 정도의 의미.
    i love youu too much. 가 부정적인게 아니고 내가 널 지나치게 많이 사랑한다는 의미거든요. 그게부정의미는 아니니잖아요.
    넘 신경쓰시지 말고 레드 라이트라기보단 제 생각엔 그린라이트같아요.
    담부터 그런 칭찬 들으면 그냥 고맙다고만 해주세요.

  • 12. amazing
    '15.6.25 11:27 PM (209.171.xxx.118)

    윗글 수정이요.^^

  • 13. 그러게
    '15.6.25 11:35 PM (178.191.xxx.53)

    이렇게 단순한 문장에서도 의사소통이 안되는데 어찌하실려는지...
    게다가 님 심리적인 컴플렉스도 보이고...
    연애 전에 심리상담이랑 영어공부 먼저 하셔야겠어요. 이러다 나중에 상처 크게 받으실거 같네요.

  • 14. **
    '15.6.25 11:59 PM (124.54.xxx.166)

    영어 완벽해야만 연애하나요? 한국사람이랑 결혼한 외국인들 다 한국어 완벽한 거에요??? 저도 그린 라이트 같아요. 자신감 가지세요.

  • 15. 영어보다는
    '15.6.26 12:13 AM (99.226.xxx.9)

    자신감을 좀 키우세요.. 뭐 저 한마디에 별의별 상상을 다하시는지;;;

  • 16. 두번째댓글
    '15.6.26 12:24 AM (175.223.xxx.137)

    이 분이 맞는말씀 해주신듯

  • 17. 에고...
    '15.6.26 12:43 AM (202.156.xxx.5)

    You are too nice는 자기 외모에 비해 과찬해줘서 고맙다는 의미예요. 근데 외국남자라고 해서 갑자기 아무 여자한테 "you are beautiful"이라고 안해요 (물론 이상한 남자들빼고). 아마 그 남자분이 원글님 관심있는것 같네요.

  • 18. you are too nice
    '15.6.26 1:54 AM (90.219.xxx.211)

    이쁜데 성격도 맘에 드나본데요?
    욕 아니예요

  • 19. ㅋㅋㅋㅋ
    '15.6.26 10:36 AM (58.168.xxx.154)

    영어권 사는데요.

    액션 하나만 해도 글자 하나만 써도 뷰티풀,뷰티풀 합니다.

    그 말 한마디에 나한테 관심있는것처럼 김치국부터 드시지 마시고, 시간을 가지고 정말 관심있는지 기다려보세요.

    여튼...ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482217 정형외과 선생님, 근본적인 것들 여쭤보고 싶은데 3 돈 얘기뿐;.. 2015/09/16 1,154
482216 70정도되신 어르신께 떡선물세트어떨까요? 15 추석선물고민.. 2015/09/16 1,913
482215 초1 아이 과외 선생님 교체 문제로 고민이 되어서요... 3 . 2015/09/16 838
482214 생기부 오글자. 말씀드려야할까요?? 1 .. 2015/09/16 899
482213 정수기아저씨 왔다갔는데..냥이가.. 9 바닥에 붙어.. 2015/09/16 3,547
482212 건강식품 약빨 안받는게 이미 건강해서 그런게 맞나요?? 3 보조식품 2015/09/16 1,049
482211 친노 최재성 총장 한나라당에 공천 신청까지 했군요 20 우린괜찮아 2015/09/16 1,950
482210 윤상과 구라가 참 대조적이네요 7 참맛 2015/09/16 5,066
482209 속보] 박근혜, 청년펀드에 2천만원 기부.gisa 49 큰일이네 2015/09/16 1,583
482208 홈쇼핑은 전부 무료 반품인가요? 4 .... 2015/09/16 1,580
482207 명절때 chang 2015/09/16 504
482206 아들생일에 본인이 미역국 먹어야 한다는 시어머니 15 Ss 2015/09/16 4,201
482205 이사갈 지역 애 유치원 알아보고 있는데요..아직 집구하지는 못했.. ㅡㅡ 2015/09/16 559
482204 유아인 "사도"예매율이 대단하네요.. 15 ㅇㄴ 2015/09/16 3,621
482203 소복입은 할머니 꿈... 해몽 부탁드려요. 1 2015/09/16 4,901
482202 연예인들 임신 출산관리 13 ... 2015/09/16 6,842
482201 왜 자꾸 살이 찌는지.. 혹시 잘 아시는 분 계실까요 13 ㅇㅇ 2015/09/16 3,379
482200 82쿡 계정도 해킹 당하나요? 3 82쿡 해킹.. 2015/09/16 476
482199 애수(쇼핑몰)스타일 저렴한 곳 있음 좋겠어요. 6 50 여인 2015/09/16 2,334
482198 추운날 욕실 따뜻하게 하는 기구 이름인데요. 14 이름을몰라서.. 2015/09/16 3,433
482197 아메리칸스탠다드, 콜러, 그로헤 4 주방수전 2015/09/16 2,704
482196 남편의 씀씀이 어디까지 10 발란스 2015/09/16 3,044
482195 에코마일리지 신청하세요 5 후니밍구맘 2015/09/16 4,677
482194 대입수시, 추천처 입력했는지 알 수 있나요? 7 수시 2015/09/16 776
482193 과일 안먹으려는 초딩ᆢ간식 무얼 주면 3 살찐 아이 2015/09/16 679