일어로 어떻게 번역 할 수 있을까요?? 성당에 붙여야 하는데 부탁드립니다..
미리 감사합니다. ^^ 그리고 좋은 하루 되세요.
미사 중에는 들어오지 마세요.라고 표현해야 의미가 확실해지네요. 전달하고 싶은 의미를 정확히 전달하세요.
ミサの途中には観光目的の訪問を自制してください
ミサの途中に観光目的の訪問はご遠慮下さい。
ミサの時間には観光目的の訪問はご遠慮ください。
미사시간에는 관광목적의 방문은 피해주세요.
〇~〇時は信者の為のミサが催されます。観光目的の方は訪問をお控え下さい。
-시부터-시까지 미사가 열립니다. 관광목적의 방문은 피해주세요.
아! 너무 너무 감사합니다! *(^^)* 정말로 감사합니다!
정말 정말 감사합니다! 좋은 하루, 좋은 나날들 가득하시길 기도 드리겠습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
486990 | 요즘 중학생은 알마니시계 차고 다니네요? 15 | 손님 | 2015/10/03 | 3,467 |
486989 | 아이허브 다른카드로 주문해볼려고하는데.... 1 | 샷추가 | 2015/10/03 | 578 |
486988 | 살이 무척찌고싶은데 마요네즈에 꾸준히 밥비며먹으면 정말살찔까요.. 37 | 골골골 | 2015/10/03 | 4,349 |
486987 | 귓속을 찌르는 듯한 통증, 이거 14 | 개천절이라 | 2015/10/03 | 32,322 |
486986 | 참 대단한 여자 | 휴우... | 2015/10/03 | 2,170 |
486985 | 아이패드 많이 보면 뇌에 안좋나여? 5 | 은빛달무리 | 2015/10/03 | 1,773 |
486984 | 대기업 입사후 5 | 궁금 | 2015/10/03 | 2,549 |
486983 | 식당서 나오는 멸치반찬 촉촉하던데 배우고싶어요 27 | ᆢ | 2015/10/03 | 4,665 |
486982 | 둘째 임신 후 남편한테 고마워요 6 | 고마워 | 2015/10/03 | 2,137 |
486981 | 퇴직후 남편의 모습을 미리 보고 있어요. 답답합니다. 9 | 답답해 | 2015/10/03 | 4,303 |
486980 | 초등 수학 선행은 언제부터하나요... 1 | 좀알려주세요.. | 2015/10/03 | 2,264 |
486979 | 물건이 너무 많은 초등 고학년 딸 이쁜 칸칸있는 수납장 있을까요.. 1 | ... | 2015/10/03 | 867 |
486978 | 내가 많이 잘못한건가요 1 | 답답 | 2015/10/03 | 802 |
486977 | 컵에 커피 자국은 어떻게 닦으시나요? 7 | 일하자 | 2015/10/03 | 3,608 |
486976 | 수시면접에서 울고나왔어요... 15 | 수시면접 | 2015/10/03 | 13,834 |
486975 | 화사한 맨투맨 티셔츠 | 촌녀자 | 2015/10/03 | 1,035 |
486974 | 방금 녹이난 쇠에(핀셋)찔려 피가 났는데 .... 9 | 파상풍 | 2015/10/03 | 1,413 |
486973 | Em원액 샀는데 꼭 발효해야하나요?? 1 | 하와이 | 2015/10/03 | 1,230 |
486972 | 제가 해본 일들,,,심심한 분들만.. 33 | .. | 2015/10/03 | 5,899 |
486971 | DKNY 싱글노처자들 컴온 28 | 싱글이 | 2015/10/03 | 2,067 |
486970 | 강낭콩 씨앗 보관방법 문의합니다. 3 | ... | 2015/10/03 | 1,672 |
486969 | 엄마들끼리 애들 좋은 교육정보 나누세요? 2 | ㅁㅁ | 2015/10/03 | 1,400 |
486968 | 스카이스캐너 어떻게 이용하는건가요? 2 | 교환학생 | 2015/10/03 | 1,508 |
486967 | 집안에서 애벌레가 나왔어요 6 | 아이스블루 | 2015/10/03 | 2,873 |
486966 | 4도어 냉장고 6 | 나마야 | 2015/10/03 | 2,506 |