독서 많이 하시는 분... 이 표현이 이 말이 무슨 뜻인가요?

[.....]

"그는 문학적이다,

온화하고 구조적이며, 리듬을 알고있다"

여기서 "구조적"을 어떻게 해석해야하나요?

[....]

토니모리슨의 오바마에 대한 표현인데요..

그는 문학적이고 온화하며 리듬을 알고있다... 까지는 수긍이 가는데

"구조적"은 왜??라는 의구심이 드네요

[.....]

복잡하거나 흐트러짐 없이 짜임새 있는 사람이란 뜻 아닐까요?

[사전을 먼저 찾아보세요.]

구조적이라는 단어는 영어단어를 번역해서 저런 용어가 나타났네요.

[ㅇㅇㅇ]

대충 뭐 논리적이다쯤 되는것 같네요.

[...]

개인적으로 원문이 궁금하네요 구조적이라는 단어가 뭘 번역한건지..
그냥 기계적으로 해서 잘못 번역된 것일 수도 있어요.
가끔 한글 번역보고 해당 단어들 연결시켜 구글링해서 원문 찾아내기도 하는데
저건 안 찾아지네요.

[...]

댓글 문장 띄어쓰기가 전과 달리 잘 안되네요 나만 그런가..

[ㅇ]

왠지 구조적이란말은 organised 같은데요

쳬계적이고 이런 사람요.

[...]

저도 질서가 있고 규칙이 있는
그러니까 체계적이라고 이해했어요~

[아..]

이래서 번역은 아무나 하면 안됨.
원글이 이상한거 아니고 번역가가 실력미달인거예요.

[논리적]

아닐까요? 토리모리슨의 원글을 올려주셨으면.. 82 전문가들이 도와주실거 같아요