82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독서 많이 하시는 분... 이 표현이 이 말이 무슨 뜻인가요?

..... 조회수 : 3,170
작성일 : 2015-06-25 13:50:07

"그는 문학적이다,

온화하고 구조적이며, 리듬을 알고있다"

여기서 "구조적"을 어떻게 해석해야하나요?

IP : 121.180.xxx.215
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '15.6.25 1:53 PM (121.180.xxx.215)

    토니모리슨의 오바마에 대한 표현인데요..

    그는 문학적이고 온화하며 리듬을 알고있다... 까지는 수긍이 가는데

    "구조적"은 왜??라는 의구심이 드네요

  • 2. .....
    '15.6.25 1:54 PM (39.7.xxx.138)

    복잡하거나 흐트러짐 없이 짜임새 있는 사람이란 뜻 아닐까요?

  • 3. 사전을 먼저 찾아보세요.
    '15.6.25 1:55 PM (175.197.xxx.225)

    구조적이라는 단어는 영어단어를 번역해서 저런 용어가 나타났네요.

  • 4. ㅇㅇㅇ
    '15.6.25 1:58 PM (211.237.xxx.35)

    대충 뭐 논리적이다쯤 되는것 같네요.

  • 5. ...
    '15.6.25 2:12 PM (61.74.xxx.29)

    개인적으로 원문이 궁금하네요 구조적이라는 단어가 뭘 번역한건지..
    그냥 기계적으로 해서 잘못 번역된 것일 수도 있어요.
    가끔 한글 번역보고 해당 단어들 연결시켜 구글링해서 원문 찾아내기도 하는데
    저건 안 찾아지네요.

  • 6. ...
    '15.6.25 2:14 PM (61.74.xxx.29)

    댓글 문장 띄어쓰기가 전과 달리 잘 안되네요 나만 그런가..

  • 7. ..
    '15.6.25 2:17 PM (121.147.xxx.226) - 삭제된댓글

    구성이 치밀한 그런뜻?

  • 8.
    '15.6.25 2:21 PM (219.240.xxx.140)

    왠지 구조적이란말은 organised 같은데요

    쳬계적이고 이런 사람요.

  • 9. ...
    '15.6.25 3:20 PM (223.33.xxx.171)

    저도 질서가 있고 규칙이 있는
    그러니까 체계적이라고 이해했어요~

  • 10. 아..
    '15.6.25 6:20 PM (1.229.xxx.80)

    이래서 번역은 아무나 하면 안됨.
    원글이 이상한거 아니고 번역가가 실력미달인거예요.

  • 11. 논리적
    '15.6.25 6:32 PM (220.125.xxx.211)

    아닐까요? 토리모리슨의 원글을 올려주셨으면.. 82 전문가들이 도와주실거 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458207 BMW320 GT 타보신 분 어떠시던가요? 의견듣고싶어.. 2015/06/25 5,273
458206 (교대, 서초, 강남) 정신과, 한의원 등 추천 8 삼수생엄마 2015/06/25 1,405
458205 텃밭하시는 분들 작물은 다 따 놓으시나요? 6 장마전 2015/06/25 1,493
458204 "너무"가 표준어 된거 알고 계세요? 17 ... 2015/06/25 3,672
458203 이혼한 남편이 처남주민번호로 가입한거 처벌받을수있나요? 3 싫다 2015/06/25 1,790
458202 미니믹서기 쓰시는분 추천해주세요 3 2015/06/25 1,564
458201 황당한 홈쇼핑사건 47 반야67 2015/06/25 19,214
458200 배란혈 질문이요 ㅇㅇ 2015/06/25 2,039
458199 토욜날 도로연수 받아요~ 도움좀 1 이번엔 기필.. 2015/06/25 540
458198 1학년 너무 어리다고 넘겨야되는 나인가요? 8 ㄴㅁ 2015/06/25 2,404
458197 우리엄마는 노래방 도우미, 저는 신불자 장애인입니다. 22살여자 2015/06/25 3,268
458196 오래 되어서 버리고픈 곡식은 음식물 쓰레기? 1 운명 2015/06/25 2,677
458195 어휴 진상을 보네요 7 ㅇㅇ 2015/06/25 2,279
458194 냉동망고 추천해주세요~ 9 2015/06/25 2,529
458193 학원가기 싫어하는 아들 들들맘 2015/06/25 900
458192 메르스 감염 의심자에 전자발찌 채우자는 의원님 13 세우실 2015/06/25 2,392
458191 생리시작했는데 몸이 너무 혼란스럽네요ㅜ어떻게해야 좋을까요? 3 .... 2015/06/25 1,567
458190 휴롬 세척이 복잡한가요 9 녹즙기 2015/06/25 4,089
458189 선물할 건데요..향초?디퓨져? 2 선물 2015/06/25 1,011
458188 어퓨 세일한다는 글 보고 썬크림 구매하려는데요 2 ... 2015/06/25 1,530
458187 후원아동 편지봉투에 넣을만한 아이템 추천좀 해주세요~ 무엇을 2015/06/25 375
458186 백주부 함박스테이크 어떤가요? 10 토욜시도예정.. 2015/06/25 3,585
458185 남편이 카톡기록을 지우는거같아요ㅠ 13 레몬 2015/06/25 6,974
458184 82쿡 운영자께 쓴소리 한마디 81 내맘처럼 2015/06/25 6,143
458183 남향? 남서향?? 12 청약 2015/06/25 2,919