82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

외국인이 들었을때 딱 머리에 들어올만한 한국속담 뭐가 있을까요.

속담 조회수 : 1,170
작성일 : 2015-06-24 19:54:04
각 나라 문화 소개하는 행사가 있는데 거기서 제 외국친구가 각 나라 속담 소개를 맡았다고 하네요. 
저에게 한국 속담 중 괜찮은거 몇개 소개해달라고 하는데, 

제가 생각하는건, 
세살 버릇 여든까지 간다. 
생선 싼 종이는 비린내가 나고 향싼 종이는 향내가 난다. 
이 정도네요. 

외국인 입장에서  딱 들으면 한국적이면서 아 정말 맞아맞아 할만한 속담 뭐가 있을까요. 
IP : 176.92.xxx.251
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.6.24 8:14 PM (1.233.xxx.172)

    한국 망신일라나요???
    사촌이 땅사면 배아프다...

  • 2. 음...
    '15.6.24 8:19 PM (114.205.xxx.114)

    호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다.
    뭔가 한국인의 도전적이고 진취적인 기상? 뭐 그런 게 느껴지지 않나요?ㅎㅎ

  • 3. ..
    '15.6.24 8:24 PM (218.235.xxx.111)

    아니 뗀 굴뚝에 연기나랴?

    지렁이도 밟으면 꿈틀한다.

    빈대잡는다고 초가삼간 태운다.

    바늘도둑이 소도둑 된다.

    천릿길도 한걸음부터(이게 속담인지....는 모르겠네요)

  • 4. --
    '15.6.24 8:29 PM (1.233.xxx.188)

    금강산도 식후경
    (먹는 게 중요하므로~!)

  • 5. 끄아
    '15.6.24 8:35 PM (103.10.xxx.213)

    남의 떡이 커 보인다.

    떡케익 같이 먹으면서 해보세요.

  • 6. ..
    '15.6.24 8:37 PM (27.117.xxx.96)

    콩 심은데 콩 나고,팥 심은 데 팥 난다.

  • 7.
    '15.6.24 8:42 PM (116.34.xxx.96)

    쥐구명에도 볕 들 날이 있다.
    낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
    서당개 삼년이면 풍월을 읊는다.
    쥐도 구석에 몰리면 고양이를 문다.
    발 없는 말이 천리를 간다.
    근데 한국에만 있는 속담이 아닌 경우도 있지 싶네요.

  • 8. 지니
    '15.6.24 9:39 PM (123.214.xxx.63) - 삭제된댓글

    다람쥐 쳇바퀴 돈다. 이것도 속담인가요? 예전에 한국말 할줄 아는 외국인 친구에게 이 말을 썼더니 무슨 뜻이냐고 물어봐 설명해줬더니 너무 재밌어 했어요.

  • 9. 콩민
    '15.6.24 11:39 PM (116.38.xxx.67)

    사촌이 땅사면 배아프다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 10. ..
    '15.6.25 12:19 AM (112.187.xxx.4)

    등잔 밑이 어둡다.
    벼는 익을수록 고개를 숙인다.
    빈수레가 요란하다.

  • 11. 000
    '15.6.25 2:15 AM (118.44.xxx.186)

    아닌 밤중에 홍두깨

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
469952 스테로이드 먹으면 살이 진짜 찌는건가요 5 dd 2015/08/01 5,787
469951 의정부역 근처 잘 아시는 분..도와주세요 5 급한맘 2015/08/01 1,478
469950 강아지 맡아주고 있는데 얘 왜이러는건지..ㅜㅜ 9 탁견 2015/08/01 2,418
469949 고3딸..정말 힘드네요..대학교 관련 조언부탁해요.. 11 .. 2015/08/01 3,818
469948 생강가루 들어가는 레시피. 4 히트레시피 2015/08/01 1,501
469947 집 구조는 맞바람이 확실히 중요한 듯. 7 바람바람.... 2015/08/01 4,771
469946 학원을 몇 년간 다니고 있는데 3 2015/08/01 1,233
469945 정신없는 남편과 사는분들 5 짜증나 2015/08/01 1,805
469944 국정원이 해킹시 미끼로 사용한 파일 공개, 대테러와 연관성 없어.. 3 light7.. 2015/08/01 1,176
469943 글읽다보면 아래화면에 야한 만화뭔가요? 4 싫어 2015/08/01 2,104
469942 코스트코 문어숙회 어떤가요 4 ~~ 2015/08/01 3,871
469941 방학기간때 고3 점심은 어떻게 해결해요? 그외 질문있습니다. 3 , 2015/08/01 1,155
469940 김치냉장고용 김치통 1 알려주세요 .. 2015/08/01 2,078
469939 JTBC손석희 또다시 푸른수의 입고 웃음짓나?-완전언론탄압이네 5 집배원 2015/08/01 5,429
469938 영동고속도로 강릉방향 완전 막혀요 6 집에가는중 2015/08/01 2,976
469937 82 회원이 무지 많잖아요 10 궁금 2015/08/01 2,491
469936 요즘 기분 좋았던 일... 15 ego bo.. 2015/08/01 3,793
469935 생선 냉동보관할때 머리도 그대로 보관하나요? 2 질문이 2015/08/01 823
469934 인테리어고수님들 도와주세요~~ 1 드디어 내집.. 2015/08/01 1,491
469933 가족이 자는 모습 보면 불쌍하고 측은한 느낌 안 드세요? 16 .... 2015/08/01 3,776
469932 시어머니 생신상 메뉴... 12 pumpki.. 2015/08/01 3,879
469931 미션임파서블 너무 잼있어요 꼭 보세요~ 3 .. 2015/08/01 2,354
469930 팝송 고수님들 도와주세요~ 3 coralp.. 2015/08/01 1,107
469929 미국이 선진국일수 밖에 없는 이유.. 8 .... 2015/08/01 3,800
469928 당신은 개를 키우면 안된다 3 아셨나요? 2015/08/01 1,511