저에게 한국 속담 중 괜찮은거 몇개 소개해달라고 하는데,
제가 생각하는건,
세살 버릇 여든까지 간다.
생선 싼 종이는 비린내가 나고 향싼 종이는 향내가 난다.
이 정도네요.
외국인 입장에서 딱 들으면 한국적이면서 아 정말 맞아맞아 할만한 속담 뭐가 있을까요.
한국 망신일라나요???
사촌이 땅사면 배아프다...
호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다.
뭔가 한국인의 도전적이고 진취적인 기상? 뭐 그런 게 느껴지지 않나요?ㅎㅎ
아니 뗀 굴뚝에 연기나랴?
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
빈대잡는다고 초가삼간 태운다.
바늘도둑이 소도둑 된다.
천릿길도 한걸음부터(이게 속담인지....는 모르겠네요)
금강산도 식후경
(먹는 게 중요하므로~!)
남의 떡이 커 보인다.
떡케익 같이 먹으면서 해보세요.
콩 심은데 콩 나고,팥 심은 데 팥 난다.
쥐구명에도 볕 들 날이 있다.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
서당개 삼년이면 풍월을 읊는다.
쥐도 구석에 몰리면 고양이를 문다.
발 없는 말이 천리를 간다.
근데 한국에만 있는 속담이 아닌 경우도 있지 싶네요.
다람쥐 쳇바퀴 돈다. 이것도 속담인가요? 예전에 한국말 할줄 아는 외국인 친구에게 이 말을 썼더니 무슨 뜻이냐고 물어봐 설명해줬더니 너무 재밌어 했어요.
사촌이 땅사면 배아프다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
등잔 밑이 어둡다.
벼는 익을수록 고개를 숙인다.
빈수레가 요란하다.
아닌 밤중에 홍두깨
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
458735 | "너무"가 표준어 된거 알고 계세요? 17 | ... | 2015/06/25 | 3,724 |
458734 | 이혼한 남편이 처남주민번호로 가입한거 처벌받을수있나요? 3 | 싫다 | 2015/06/25 | 1,845 |
458733 | 미니믹서기 쓰시는분 추천해주세요 3 | ᆢ | 2015/06/25 | 1,609 |
458732 | 황당한 홈쇼핑사건 47 | 반야67 | 2015/06/25 | 19,269 |
458731 | 배란혈 질문이요 | ㅇㅇ | 2015/06/25 | 2,090 |
458730 | 토욜날 도로연수 받아요~ 도움좀 1 | 이번엔 기필.. | 2015/06/25 | 590 |
458729 | 1학년 너무 어리다고 넘겨야되는 나인가요? 8 | ㄴㅁ | 2015/06/25 | 2,455 |
458728 | 우리엄마는 노래방 도우미, 저는 신불자 장애인입니다. | 22살여자 | 2015/06/25 | 3,337 |
458727 | 오래 되어서 버리고픈 곡식은 음식물 쓰레기? 1 | 운명 | 2015/06/25 | 2,776 |
458726 | 어휴 진상을 보네요 5 | ㅇㅇ | 2015/06/25 | 2,336 |
458725 | 냉동망고 추천해주세요~ 9 | 쿵 | 2015/06/25 | 2,585 |
458724 | 학원가기 싫어하는 아들 | 들들맘 | 2015/06/25 | 948 |
458723 | 메르스 감염 의심자에 전자발찌 채우자는 의원님 13 | 세우실 | 2015/06/25 | 2,439 |
458722 | 생리시작했는데 몸이 너무 혼란스럽네요ㅜ어떻게해야 좋을까요? 3 | .... | 2015/06/25 | 1,625 |
458721 | 휴롬 세척이 복잡한가요 9 | 녹즙기 | 2015/06/25 | 4,133 |
458720 | 선물할 건데요..향초?디퓨져? 2 | 선물 | 2015/06/25 | 1,056 |
458719 | 어퓨 세일한다는 글 보고 썬크림 구매하려는데요 2 | ... | 2015/06/25 | 1,568 |
458718 | 후원아동 편지봉투에 넣을만한 아이템 추천좀 해주세요~ | 무엇을 | 2015/06/25 | 416 |
458717 | 백주부 함박스테이크 어떤가요? 10 | 토욜시도예정.. | 2015/06/25 | 3,630 |
458716 | 남편이 카톡기록을 지우는거같아요ㅠ 13 | 레몬 | 2015/06/25 | 7,119 |
458715 | 82쿡 운영자께 쓴소리 한마디 81 | 내맘처럼 | 2015/06/25 | 6,184 |
458714 | 남향? 남서향?? 12 | 청약 | 2015/06/25 | 2,963 |
458713 | 아주 검은 흑발 집에서 셀프 염색, 어떤약 쓰시나요? 1 | 흑발 | 2015/06/25 | 2,008 |
458712 | 영작 도와주셔요.. 2 | 쭌별맘 | 2015/06/25 | 501 |
458711 | 요즘 문과취업이 어느정도예요? 14 | 궁금 | 2015/06/25 | 3,939 |