저에게 한국 속담 중 괜찮은거 몇개 소개해달라고 하는데,
제가 생각하는건,
세살 버릇 여든까지 간다.
생선 싼 종이는 비린내가 나고 향싼 종이는 향내가 난다.
이 정도네요.
외국인 입장에서 딱 들으면 한국적이면서 아 정말 맞아맞아 할만한 속담 뭐가 있을까요.
한국 망신일라나요???
사촌이 땅사면 배아프다...
호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다.
뭔가 한국인의 도전적이고 진취적인 기상? 뭐 그런 게 느껴지지 않나요?ㅎㅎ
아니 뗀 굴뚝에 연기나랴?
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
빈대잡는다고 초가삼간 태운다.
바늘도둑이 소도둑 된다.
천릿길도 한걸음부터(이게 속담인지....는 모르겠네요)
금강산도 식후경
(먹는 게 중요하므로~!)
남의 떡이 커 보인다.
떡케익 같이 먹으면서 해보세요.
콩 심은데 콩 나고,팥 심은 데 팥 난다.
쥐구명에도 볕 들 날이 있다.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
서당개 삼년이면 풍월을 읊는다.
쥐도 구석에 몰리면 고양이를 문다.
발 없는 말이 천리를 간다.
근데 한국에만 있는 속담이 아닌 경우도 있지 싶네요.
다람쥐 쳇바퀴 돈다. 이것도 속담인가요? 예전에 한국말 할줄 아는 외국인 친구에게 이 말을 썼더니 무슨 뜻이냐고 물어봐 설명해줬더니 너무 재밌어 했어요.
사촌이 땅사면 배아프다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
등잔 밑이 어둡다.
벼는 익을수록 고개를 숙인다.
빈수레가 요란하다.
아닌 밤중에 홍두깨
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
458853 | 유용한 사이트 모음 ( 저장 분 올림 ) 24 | yawol | 2015/06/25 | 2,932 |
458852 | 세월호 미수습자 다윤 엄마의 답변 ㅠ.ㅠ 2 | 침어낙안 | 2015/06/25 | 1,557 |
458851 | 독서 많이 하시는 분... 이 표현이 이 말이 무슨 뜻인가요?.. 11 | ..... | 2015/06/25 | 3,205 |
458850 | 아이 기분 맞춰달라는 어머니들 얘기가 나와서... 3 | 샘기방패 | 2015/06/25 | 1,567 |
458849 | 중학과학 선행하나요 | 6 | 2015/06/25 | 1,200 |
458848 | .... 66 | ㅣㅣ | 2015/06/25 | 16,000 |
458847 | 드디어 1 | ㅇㅇ | 2015/06/25 | 466 |
458846 | 급질문: 시원한 간식 뭐 드시고 싶으세요? 5 | 더우시죠 | 2015/06/25 | 1,255 |
458845 | 남편에게 제가 너무한가요? 7 | 니모 | 2015/06/25 | 1,864 |
458844 | 일본 기업 내부 현실 말씀드려요... 12 | 자취남 | 2015/06/25 | 4,842 |
458843 | 허모 목사 과거 행적 관련 글 1 | 기가 차서 | 2015/06/25 | 3,994 |
458842 | [싱가포르] 가보신 분 어디 가면 좋을지 조언 좀 부탁드려요.... 12 | 여행 | 2015/06/25 | 2,231 |
458841 | 이태리 아마존 직구 좀 도와주세요. 2 | 하이고 | 2015/06/25 | 1,857 |
458840 | 도대체 쉐프의 기준은 뭔가요? 16 | 검증좀 하고.. | 2015/06/25 | 3,631 |
458839 | 朴대통령, 국회 맹공…여당엔 ˝배신·패권주의˝ 직격탄 3 | 세우실 | 2015/06/25 | 1,077 |
458838 | 조 밑에 학원 선생님 이야기가 나와서 4 | 가면 | 2015/06/25 | 2,048 |
458837 | 어퓨 세일하네요 6 | 추천 | 2015/06/25 | 1,816 |
458836 | 교통경찰 요즘 이상하지않나요? 1 | .. | 2015/06/25 | 1,329 |
458835 | 일본 취업현실이 호락호락하지 않습니다... 5 | 자취남 | 2015/06/25 | 9,956 |
458834 | 남자들이 모두 전업주부라면 3 | 레버리지 | 2015/06/25 | 1,022 |
458833 | 남고와 여고가 같은 재단이라서 같은 곳에 있으면 5 | 어떨 | 2015/06/25 | 1,071 |
458832 | 누가 저녁도시락 싸서 갖다준다면 뭐가 드시고 싶으세요? 18 | 엄마 | 2015/06/25 | 2,621 |
458831 | 오천만원선에서 살수있는 괜찮은차 추천해주세요 4 | 고민 | 2015/06/25 | 1,687 |
458830 | 모니터화면이 옆으로 넙적해졌어요. 4 | 모니터화면 | 2015/06/25 | 1,760 |
458829 | 아무것도 하기가 싫어요 10 | ㅜㅜ | 2015/06/25 | 2,595 |