저에게 한국 속담 중 괜찮은거 몇개 소개해달라고 하는데,
제가 생각하는건,
세살 버릇 여든까지 간다.
생선 싼 종이는 비린내가 나고 향싼 종이는 향내가 난다.
이 정도네요.
외국인 입장에서 딱 들으면 한국적이면서 아 정말 맞아맞아 할만한 속담 뭐가 있을까요.
한국 망신일라나요???
사촌이 땅사면 배아프다...
호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다.
뭔가 한국인의 도전적이고 진취적인 기상? 뭐 그런 게 느껴지지 않나요?ㅎㅎ
아니 뗀 굴뚝에 연기나랴?
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
빈대잡는다고 초가삼간 태운다.
바늘도둑이 소도둑 된다.
천릿길도 한걸음부터(이게 속담인지....는 모르겠네요)
금강산도 식후경
(먹는 게 중요하므로~!)
남의 떡이 커 보인다.
떡케익 같이 먹으면서 해보세요.
콩 심은데 콩 나고,팥 심은 데 팥 난다.
쥐구명에도 볕 들 날이 있다.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
서당개 삼년이면 풍월을 읊는다.
쥐도 구석에 몰리면 고양이를 문다.
발 없는 말이 천리를 간다.
근데 한국에만 있는 속담이 아닌 경우도 있지 싶네요.
다람쥐 쳇바퀴 돈다. 이것도 속담인가요? 예전에 한국말 할줄 아는 외국인 친구에게 이 말을 썼더니 무슨 뜻이냐고 물어봐 설명해줬더니 너무 재밌어 했어요.
사촌이 땅사면 배아프다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
등잔 밑이 어둡다.
벼는 익을수록 고개를 숙인다.
빈수레가 요란하다.
아닌 밤중에 홍두깨
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
458540 | 82에서 검색어 2개 조합해서 검색하는 법.. | dot | 2015/06/26 | 588 |
458539 | 자기가 중요한가요??자식이 중요한가요?? 12 | rrr | 2015/06/26 | 3,817 |
458538 | 경찰, '출구조사 무단사용' 손석희 사장 기소여부 검토 5 | 어이없네 | 2015/06/26 | 958 |
458537 | 짜장소스 맛있게 만드는 비법있으면 알려주세요~ 7 | ,,, | 2015/06/26 | 1,724 |
458536 | 묘진전 보고 울컥하네요. 7 | .... | 2015/06/26 | 1,333 |
458535 | 공분을 사고 있는 이번 성폭행사건-망상장애라고 생각합니다. 35 | 댓글부대 아.. | 2015/06/26 | 38,971 |
458534 | 도대체 육영수는 왜 그렇게 과대평가죠? 35 | 도찐개찐.... | 2015/06/26 | 5,224 |
458533 | 설렁탕밥상에 반찬 뭐놓을까요? 2 | ... | 2015/06/26 | 1,267 |
458532 | 우리 며느리 어떡하면 좋을까요? 75 | 한숨 | 2015/06/26 | 20,406 |
458531 | 완벽한 며느리.. 9 | 궁금 | 2015/06/26 | 3,091 |
458530 | 강레오가 한식대첩 심사위원 했음 어땠을까요? 7 | 상상 | 2015/06/26 | 4,146 |
458529 | 훈제오리고기 어떻게 먹음 맛있나요 6 | 날개 | 2015/06/26 | 1,610 |
458528 | 찌게나 국 같이 안 먹으면 남자가 결혼할 여자로 생각 안 하나요.. 6 | 까탈 | 2015/06/26 | 1,726 |
458527 | 일부 사람들이 흔히하는 착각 5 | .. | 2015/06/26 | 1,672 |
458526 | 올림픽공원 근처... 12 | 지방아줌마 | 2015/06/26 | 2,510 |
458525 | OO성애자 라는 표현.. 7 | wannab.. | 2015/06/26 | 1,324 |
458524 | Ebs 초등 듣기 | 요술 | 2015/06/26 | 503 |
458523 | 겔랑 파운데이션 실망! 6 | ㅇ | 2015/06/26 | 8,589 |
458522 | 때리던 엄마들 교육 받자 “우리 엄마가 달라졌어요” 1 | 샬랄라 | 2015/06/26 | 1,305 |
458521 | 해외직구 옷이 찢어져서 왔어요 5 | 초보 | 2015/06/26 | 1,278 |
458520 | 중국식 양장피 3 | .. | 2015/06/26 | 788 |
458519 | 잔액 부족하다는 멘트가 나오는데 4 | .. | 2015/06/26 | 1,014 |
458518 | 포만감의 갑은,,, 11 | 다이어터 | 2015/06/26 | 4,236 |
458517 | 사랑한다 은동아 너무 재미있네요 15 | ㅇㅇ | 2015/06/26 | 3,071 |
458516 | 최현석 측 “강레오, 제대로 된 사과 안하면 대응할 것 18 | 제대로 사과.. | 2015/06/26 | 14,816 |