저에게 한국 속담 중 괜찮은거 몇개 소개해달라고 하는데,
제가 생각하는건,
세살 버릇 여든까지 간다.
생선 싼 종이는 비린내가 나고 향싼 종이는 향내가 난다.
이 정도네요.
외국인 입장에서 딱 들으면 한국적이면서 아 정말 맞아맞아 할만한 속담 뭐가 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인이 들었을때 딱 머리에 들어올만한 한국속담 뭐가 있을까요.
속담 조회수 : 982
작성일 : 2015-06-24 19:54:04
각 나라 문화 소개하는 행사가 있는데 거기서 제 외국친구가 각 나라 속담 소개를 맡았다고 하네요.
IP : 176.92.xxx.251
11 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.6.24 8:14 PM (1.233.xxx.172)한국 망신일라나요???
사촌이 땅사면 배아프다...2. 음...
'15.6.24 8:19 PM (114.205.xxx.114)호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다.
뭔가 한국인의 도전적이고 진취적인 기상? 뭐 그런 게 느껴지지 않나요?ㅎㅎ3. ..
'15.6.24 8:24 PM (218.235.xxx.111)아니 뗀 굴뚝에 연기나랴?
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
빈대잡는다고 초가삼간 태운다.
바늘도둑이 소도둑 된다.
천릿길도 한걸음부터(이게 속담인지....는 모르겠네요)4. --
'15.6.24 8:29 PM (1.233.xxx.188)금강산도 식후경
(먹는 게 중요하므로~!)5. 끄아
'15.6.24 8:35 PM (103.10.xxx.213)남의 떡이 커 보인다.
떡케익 같이 먹으면서 해보세요.6. ..
'15.6.24 8:37 PM (27.117.xxx.96)콩 심은데 콩 나고,팥 심은 데 팥 난다.
7. 흠
'15.6.24 8:42 PM (116.34.xxx.96)쥐구명에도 볕 들 날이 있다.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
서당개 삼년이면 풍월을 읊는다.
쥐도 구석에 몰리면 고양이를 문다.
발 없는 말이 천리를 간다.
근데 한국에만 있는 속담이 아닌 경우도 있지 싶네요.8. 지니
'15.6.24 9:39 PM (123.214.xxx.63) - 삭제된댓글다람쥐 쳇바퀴 돈다. 이것도 속담인가요? 예전에 한국말 할줄 아는 외국인 친구에게 이 말을 썼더니 무슨 뜻이냐고 물어봐 설명해줬더니 너무 재밌어 했어요.
9. 콩민
'15.6.24 11:39 PM (116.38.xxx.67)사촌이 땅사면 배아프다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10. ..
'15.6.25 12:19 AM (112.187.xxx.4)등잔 밑이 어둡다.
벼는 익을수록 고개를 숙인다.
빈수레가 요란하다.11. 000
'15.6.25 2:15 AM (118.44.xxx.186)아닌 밤중에 홍두깨
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N