자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,934
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 462647 | 여자옷 온라인 쇼핑몰 하나만 추천 부탁드려요 7 | 곰나라왕 | 2015/07/05 | 4,083 |
| 462646 | 등산 시작해보려 하는데요 4 | 궁금 | 2015/07/05 | 1,723 |
| 462645 | 건물주가 방수공사를 안하네요 1 | 짜증 | 2015/07/05 | 1,404 |
| 462644 | 5일결제 카드..언제부터한도 생성되나요? 3 | 결제 | 2015/07/05 | 1,156 |
| 462643 | 소액 변호사 수임료 질문요.. 4 | ㅐㅐㅐ | 2015/07/05 | 2,836 |
| 462642 | 예술의 전당 맞은편 동네 살기 어떤가요? 8 | 남부 | 2015/07/05 | 4,251 |
| 462641 | 집 매도하신 분이 이럴 때는 어쩌나요 5 | 네모네모 | 2015/07/05 | 2,585 |
| 462640 | 급)아이가 눈에 향수를 뿌렸어요 5 | 릴렉스 | 2015/07/05 | 3,824 |
| 462639 | 김하늘이 삼시세끼에 나온 이유 26 | 나피디 | 2015/07/05 | 21,308 |
| 462638 | 도대체 삼성의료원엔~ 2 | 웃프 | 2015/07/05 | 2,254 |
| 462637 | 이동거 ㄴ 기사에 나오는 지여 ㄴ이 누구예요? 4 | 그냥 | 2015/07/05 | 1,984 |
| 462636 | 30대분들 부스터 세럼 어떤거 쓰세요? | 궁금 | 2015/07/05 | 799 |
| 462635 | 아삭한 양파장아찌 레시피 구합니다. 5 | 급질 | 2015/07/05 | 1,875 |
| 462634 | 누님들 애슐리에서 13 | 제라드 | 2015/07/05 | 6,631 |
| 462633 | 대중적인 피아노 곡을 완성할 수 있는 책? 2 | 궁금 | 2015/07/05 | 910 |
| 462632 | 아빠가 집에오면 아이들 숨바꼭질 잘 숨나요? 9 | 카레라이스 | 2015/07/05 | 1,911 |
| 462631 | 위** 복숭아사건 들어보셨나요? 24 | 헉 | 2015/07/05 | 18,753 |
| 462630 | 유리컵안 양초 사용법 3 | 어쩔 | 2015/07/05 | 1,578 |
| 462629 | 공부 잘해도, 엄마한테 신경질적인 아이들 1 | ... | 2015/07/05 | 1,798 |
| 462628 | 따조님,블루님 그립네요 2 | 그리운사람들.. | 2015/07/05 | 1,359 |
| 462627 | 코스트코에 보네이도 있나요? 1 | 콩이랑빵이랑.. | 2015/07/05 | 1,373 |
| 462626 | 당연한거겠지만 애들이 너무 예뻐요 5 | . | 2015/07/05 | 1,753 |
| 462625 | 호텔에서 팁 언제 어떨때 주나요? 3 | 초보 | 2015/07/05 | 2,180 |
| 462624 | 고등학생 시험기간에 커피1~2잔 안될까요?? 33 | 주말풍경 | 2015/07/05 | 6,638 |
| 462623 | 여름휴가 어디가시나요? 예산은? 4 | P | 2015/07/05 | 1,702 |