자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,866
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 459679 | .... 66 | ㅣㅣ | 2015/06/25 | 16,175 |
| 459678 | 드디어 1 | ㅇㅇ | 2015/06/25 | 644 |
| 459677 | 급질문: 시원한 간식 뭐 드시고 싶으세요? 5 | 더우시죠 | 2015/06/25 | 1,401 |
| 459676 | 남편에게 제가 너무한가요? 7 | 니모 | 2015/06/25 | 2,095 |
| 459675 | 일본 기업 내부 현실 말씀드려요... 12 | 자취남 | 2015/06/25 | 5,028 |
| 459674 | 허모 목사 과거 행적 관련 글 1 | 기가 차서 | 2015/06/25 | 4,168 |
| 459673 | [싱가포르] 가보신 분 어디 가면 좋을지 조언 좀 부탁드려요.... 12 | 여행 | 2015/06/25 | 2,417 |
| 459672 | 이태리 아마존 직구 좀 도와주세요. 2 | 하이고 | 2015/06/25 | 2,070 |
| 459671 | 도대체 쉐프의 기준은 뭔가요? 16 | 검증좀 하고.. | 2015/06/25 | 4,083 |
| 459670 | 朴대통령, 국회 맹공…여당엔 ˝배신·패권주의˝ 직격탄 3 | 세우실 | 2015/06/25 | 1,261 |
| 459669 | 조 밑에 학원 선생님 이야기가 나와서 4 | 가면 | 2015/06/25 | 2,220 |
| 459668 | 어퓨 세일하네요 6 | 추천 | 2015/06/25 | 2,001 |
| 459667 | 교통경찰 요즘 이상하지않나요? 1 | .. | 2015/06/25 | 1,485 |
| 459666 | 일본 취업현실이 호락호락하지 않습니다... 5 | 자취남 | 2015/06/25 | 10,138 |
| 459665 | 남자들이 모두 전업주부라면 3 | 레버리지 | 2015/06/25 | 1,206 |
| 459664 | 누가 저녁도시락 싸서 갖다준다면 뭐가 드시고 싶으세요? 17 | 엄마 | 2015/06/25 | 2,809 |
| 459663 | 오천만원선에서 살수있는 괜찮은차 추천해주세요 4 | 고민 | 2015/06/25 | 1,858 |
| 459662 | 모니터화면이 옆으로 넙적해졌어요. 4 | 모니터화면 | 2015/06/25 | 1,958 |
| 459661 | 아무것도 하기가 싫어요 9 | ㅜㅜ | 2015/06/25 | 2,843 |
| 459660 | 올케 하는 행동이 참 얄밉네요.(추가했어요) 104 | 얄미운올케 | 2015/06/25 | 23,754 |
| 459659 | 그릇 버리기 1 | 예나 | 2015/06/25 | 2,189 |
| 459658 | 급)아토피 em 다기능 비누 어디서 구입가능 할까요?? 2 | 해바라기 | 2015/06/25 | 1,394 |
| 459657 | 일본군 위안부 피해자 김연희 할머니 별세…이달에만 3명 타계 1 | 세우실 | 2015/06/25 | 660 |
| 459656 | 며느리네 집 깔끔하게 사는것도 못마땅한 시어머니 14 | .. | 2015/06/25 | 6,752 |
| 459655 | 강남에 괜찮은 영어회화 학원 아세요? 1 | 영어 | 2015/06/25 | 1,348 |