자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,831
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 469614 | 아래 제사 글을 읽고서 궁금해요. 4 | 맏며느리 | 2015/07/31 | 1,539 |
| 469613 | 운동하는 아이 두신 분들... | 마 | 2015/07/31 | 1,226 |
| 469612 | (펌) 살찐 내 비계가 싫지, 내가 싫은게 아니라는 남편 5 | 열받네요 | 2015/07/31 | 2,294 |
| 469611 | 암살봤어요 (노스포) 2 | 박자매 | 2015/07/31 | 1,705 |
| 469610 | 급~~1박2일 여행지추천해주세요 3 | 여행지 | 2015/07/31 | 1,271 |
| 469609 | 여름휴가에 시댁 가시는 분 계신가요? 27 | 포 | 2015/07/31 | 5,106 |
| 469608 | 잠자리 잡지마세요. 34 | 음 | 2015/07/31 | 17,608 |
| 469607 | 아연만 먹으면 속이 매스꺼워요...ㅠㅠ | 솔가 | 2015/07/31 | 2,567 |
| 469606 | 더워 미치겠네요 13 | 파란하늘보기.. | 2015/07/31 | 3,896 |
| 469605 | 친구에게.. 상처주는 아이...물을데가 없어 여기에 여쭤봅니다... 9 | ㅡ | 2015/07/31 | 2,377 |
| 469604 | 가죽소파에 밴 냄새 | 악 | 2015/07/31 | 1,465 |
| 469603 | 이과계열로 교차지원시 문제점 7 | 교차지원 | 2015/07/31 | 2,066 |
| 469602 | 서미경씨같은 경우는? 15 | rrr | 2015/07/31 | 15,431 |
| 469601 | 드라마 볼거 없어 심심 하신분들 3 | 빠담빠담 | 2015/07/31 | 1,991 |
| 469600 | 인생이 너무어렵게 돌아가네요 10 | ... | 2015/07/31 | 3,975 |
| 469599 | 친정집에 동생이 와 있는데 21 | 더워서 | 2015/07/31 | 5,761 |
| 469598 | 오븐 전기엄청쓰네요 2 | ㅇ | 2015/07/31 | 2,023 |
| 469597 | 5년된 커피점 인수해도 될까요? 13 | .. | 2015/07/31 | 2,992 |
| 469596 | '빨갱이 두목' 김원봉, 왜 청산가리를 먹었나 2 | 암살 | 2015/07/31 | 1,460 |
| 469595 | 우리나라도 이마트같은 오프라인이 죽는날이 올까요? 11 | 삐약이네 | 2015/07/31 | 3,744 |
| 469594 | 남편이 싫어하면 중고 식탁 안 사는게 낫겠죠? 15 | 세덱 | 2015/07/31 | 3,459 |
| 469593 | 후후 어플때문에 5 | gngn | 2015/07/31 | 3,543 |
| 469592 | 임팩타민 종류 잘 아시는 분? 10 | ..... | 2015/07/31 | 8,379 |
| 469591 | 퇴직연금 중도인출 vs 주택담보대출 1 | 나엄마에요 | 2015/07/31 | 2,518 |
| 469590 | 롯데는 '일본 전범 가족'이 지배하는 일본기업 8 | 아셨나요? | 2015/07/31 | 2,004 |